이따가

「이따가」の例文例文

「이따가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이따가 밥을 먹어요.

  あとでご飯を食べます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 그치면 이따가 마트에 장 보러 가자.

  雨がやんだら、あとでスーパーへ買い物に行こう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회의 준비로 바쁘니, 요청하신 자료는 검토를 마친 뒤 이따가 송부해 드리겠습니다.

  会議の準備で取り込んでおりますので、ご依頼いただいた資料は確認を終えた後、のちほど送付いたします。

• 日常会話

  이따가 봐!

  あとでね！

「이따가」の意味ごとの使い方

• このあと

  이따가 다시 이야기해요.

  このあと、また話しましょう。

• 後ほど

  이따가 담당자에게 확인해 보겠습니다.

  後ほど担当者に確認いたします。

「이따가」の使い方使い方

• 이i따tta가ga 만man나na다da

  あとで会う

  이따가 학교에서 만나자.あとで学校で会おう。

• 이i따tta가ga 가ga다da

  あとで行く

  이따가 도서관에 갈 거예요.あとで図書館に行きます。

• 이i따tta가ga 오o다da

  あとで来る

  이따가 우리 집에 올래?あとで私の家に来る？

「이따가」とよく一緒に使う語

• 이따가 만나다　あとで会う
  （만나다：会う）
• 이따가 전화하다　あとで電話する
  （전화하다：電話をかける）
• 이따가 연락하다　あとで連絡する
  （연락하다：連絡する）
• 이따가 오다　あとで来る
  （오다：来る）
• 이따가 가다　あとで行く
  （가다：行く）

「이따가」の類義語との違い類義語との違い

이i따tta가ga: 同じ日の近い未来に、今から少し時間をおいて行うことを示す副詞。
나na중jung에e: 後で、時間を具体的に決めずに行うことを示す副詞。
곧got: 間もなく短い時間のうちに起こることを示す副詞。
조jo금geum 있it다tta가ga: 少し時間がたってからすぐに行うことを示す副詞。
잠jam시si 후hu에e: 短い時間のあとに続けて起こることを表す副詞。

「이따가」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 행haeng동dong을eul 지ji금geum 바ba로ro가ga 아a니ni라ra 가ga까kka운un 시si점jeo으meu로ro 미mi룰rul 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「이따가」のよくある間違い

• ✕ 있다가 전화할게

  ○ 이따가 전화할게

  「이따가」と「있다가」は音が近く、日本語ではどちらも「あとで」と表せるため混同しやすいですが、単に「あとで電話する」と言うときは「이따가」を使い、「있다가」は何かをしてからという意味になります。