편안

「편안」の例文例文

「편안」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집에 오니까 마음이 편안해요.

  家に帰ってくると心が落ち着きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  따뜻한 차를 마시며 음악을 들으니 편안한 기분이 들었다.

  温かいお茶を飲みながら音楽を聴いていると、穏やかな気分になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근로자들이 업무에 집중할 수 있도록 보다 편안한 근무 환경을 조성해야 합니다.

  労働者が業務に集中できるよう、より快適な勤務環境を整えなければなりません。

• 日常会話

  걱정하지 말고 편안하게 쉬어.

  心配しないで気楽に休んでね。

「편안」の意味ごとの使い方

• 心地よい

  이 의자는 오래 앉아도 편안해요.

  この椅子は長く座っても心地よいです。

「편안」の使い方使い方

• 편pyeo안nan한han 침chim대dae

  快適なベッド

  편안한 침대를 골랐어요.快適なベッドを選びました。

• 편pyeo안nan한han 신sin발bal

  履き心地の良い靴

  편안한 신발을 선물로 받았어요.履き心地の良い靴をプレゼントでもらいました。

• 편pyeo안nan한han 잠jam자jja리ri

  快適な寝床

  여행지에서 편안한 잠자리를 구했어요.旅行先で快適な寝床を見つけました。

「편안」とよく一緒に使う語

• 편안한 마음　穏やかな気持ち
  （마음：気持ち）
• 편안한 분위기　落ち着いた雰囲気
  （분위기：雰囲気）
• 편안한 자세　楽な姿勢
  （자세：姿勢）
• 편안한 소파　座り心地のよいソファ
  （소파：ソファ）
• 편안한 생활　快適な暮らし
  （생활：生活）

「편안」の類義語との違い類義語との違い

편pyeo안nan: 不快感や違和感がなく静かに過ごせる状態。
편pyeon하ha다da: 体や気持ちが楽で力を抜いて落ち着ける状態。
아a늑neu하ka다da: 部屋や雰囲気が温かく居心地よく感じられる状態。
쾌kwae적jeo하ka다da: 空気や環境が清潔で気分よく過ごせる状態。
포po근geun하ha다da: 温かく柔らかく包まれて安心できる心地よさ。

「편안」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu에me 불bul편pyeon함ha이mi나na 거geo슬seul림li이mi 없eop어sseo 편pyeon하ha게ge 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae

「편안」のよくある間違い

• ✕ 편안 침대

  ○ 편안한 침대

  日本語の「快適な」の形をそのまま置きやすいですが、「편안」は名詞を修飾するとき「편안한」とします。