건강

「건강」の例文例文

「건강」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 가족 모두 건강해요.

  私たちの家族はみんな健康です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무리한 다이어트는 오히려 건강을 해칠 수 있습니다.

  無理なダイエットはかえって健康を損なうことがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초고령 사회로 진입함에 따라 국민의 정신 건강을 증진하기 위한 정책적 지원이 시급하다.

  超高齢社会への突入に伴い、国民の心の健康を増進するための政策的支援が急務となっている。

• 日常会話

  날씨도 쌀쌀한데 건강 조심해.

  肌寒くなってきたから、体に気をつけてね。

「건강」の意味ごとの使い方

• 体調

  아버지 건강이 좋아졌어요.

  父の体調がよくなりました。

「건강」の使い方使い方

• 건geon강gang검geom진jin

  健康診断

  다음 주에 건강 검진을 받아요.来週、健康診断を受けます。

• 건geon강gang을eul 챙chaeng기gi다da

  健康に気をつける

  바쁜 날에도 건강을 챙겨요.忙しい日にも健康に気をつけます。

• 건geon강gang을eul 유yu지ji하ha다da

  健康を維持する

  매일 걸으면 건강을 유지할 수 있어요.毎日歩けば健康を維持できます。

「건강」とよく一緒に使う語

• 건강을 관리하다　健康を管理する
  （관리하다：管理する）
• 건강에 좋다　健康に良い
  （좋다：いい）
• 건강이 나쁘다　健康が悪い
  （나쁘다：悪い）
• 건강 상태　健康状態
  （상태：状態）
• 건강보험　健康保険
  （보험：保険）
• 건강을 회복하다　健康を回復する
  （회복하다：回復する）

「건강」の類義語との違い類義語との違い

건geon강gang: 体と心が問題なく働いている状態
체che력ryeok: 運動や仕事を続けられる身体の力
컨keon디di션syeon: そのときの体や心の調子
몸mom: 人の目に見えるからだそのもの
건geon강gang상sang태tae: 健康がどのような状態にあるかという具合

「건강」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mom과gwa 마ma음eu이mi 잘jal 기gi능neung하ha고go 병byeong이i나na 불bul편pyeon함ha이mi 없eom는neun 상sang태tae

「건강」のよくある間違い

• ✕ 건강에 챙기다

  ○ 건강을 챙기다

  日本語では「健康に気をつける」と言いますが、韓国語で「健康に気をつける」を「챙기다」で言うときは「건강을 챙기다」とします。