옷

「옷」の例文例文

「옷」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 추우니까 따뜻한 옷을 입으세요.

  寒いので暖かい服を着てください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  커피를 마시다가 실수로 옷에 흘려서 얼룩이 생겼어요.

  コーヒーを飲んでいるときにうっかり服にこぼして、シミができてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서 옷은 단순히 추위를 막는 수단을 넘어 개인의 정체성과 가치관을 표현하는 도구로 자리 잡았다.

  現代社会において服は単に寒さを防ぐ手段を超え、個人のアイデンティティーや価値観を表現する道具として定着した。

• 日常会話

  그 옷 너한테 진짜 잘 어울린다!

  その服、あなたにすごく似合ってるね！

「옷」の意味ごとの使い方

• 衣類

  옷을 잘 정리해서 서랍에 넣었어요.

  衣類をきれいに整理して引き出しに入れました。

• 服装

  아침마다 오늘 입을 옷을 골라요.

  毎朝、今日着る服装を選びます。

「옷」の使い方使い方

• 옷o을seul 입ip다tta

  服を着る

  비가 와서 우산을 쓰고 옷을 입었어요.雨が降ったので、傘を差して服を着ました。

• 옷o을seul 사sa다da

  服を買う

  친구 생일 선물로 옷을 샀어요.友達の誕生日プレゼントに服を買いました。

• 옷o을seul 벗beot다tta

  服を脱ぐ

  잠자기 전에 옷을 벗었어요.寝る前に服を脱ぎました。

「옷」とよく一緒に使う語

• 옷을 갈아입다　服に着替える
  （갈아입다：着替える）
• 옷을 고르다　服を選ぶ
  （고르다：選ぶ）
• 옷이 잘 맞다　服がよく合う
  （맞다：合う）
• 옷을 빨다　服を洗う
  （빨다：洗濯する）
• 옷이 크다　服が大きい
  （크다：大きい）
• 옷이 작다　服が小さい
  （작다：小さい）

「옷」の類義語との違い類義語との違い

옷ot: 体を覆って保護し、見た目を整える布や衣類のまとまり
겉geo옷tot: 外に出るときに上に着て風や寒さから体を守る衣類
상sang의ui: 上半身に着るシャツやブラウスなどの衣類の総称
하ha의ui: 下半身に着るズボンやスカートなどの衣類の総称

「옷」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo을meul 가ga리ri거geo나na 보bo호ho하ha고go 꾸kku미mi기gi 위wi해hae 입im는neun 모mo든deun 의ui복bok과kkwa 옷ot가kka지ji를reul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal.

「옷」のよくある間違い

• ✕ 옷을 두 개 샀어요

  ○ 옷을 두 벌 샀어요

  日本語では服の数を数えるときに「着」を使うため、韓国語でも一般的な物の数え方である「개」を使いたくなりますが、服はまとまりを数える「벌」を使います。