멈춰

「멈춰」の例文例文

「멈춰」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시계 바늘이 멈춰 있어요.

  時計の針が止まっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 잠시 멈춘 사이에 장을 보러 다녀왔습니다.

  雨が少し止んだ合間に買い出しに行ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  글로벌 공급망의 혼란으로 인해 공장의 가동이 일시적으로 멈춰 막대한 손실이 발생했습니다.

  世界的なサプライチェーンの混乱により工場の稼働が一時的に止まり、莫大な損失が発生しました。

• 日常会話

  심장마비 올 뻔했잖아! 갑자기 숨소리도 내지 말고 멈춰 있지 마.

  心臓麻痺を起こすかと思ったじゃん！急に息の音も立てずにじっと止まってないでよ。

「멈춰」の意味ごとの使い方

• やめて自動詞

  친구를 놀리는 건 이제 멈춰!

  友達をからかうのはもうやめて！

• 止まって自動詞
• 止めて他動詞

「멈춰」の使い方使い方

• 멈meom춰chwo 서seo다da

  立ち止まる

  아이들이 문 앞에서 멈춰 섰다.子どもたちがドアの前で立ち止まった。

• 멈meom춰chwo 있i어sseo

  止まっている

  동영상이 멈춰 있어 다시 재생했어.動画が止まっているので、もう一度再生した。

• 멈meom춰chwo 봐bwa

  止まってみて

  잠깐 멈춰 봐.ちょっと止まってみて。

「멈춰」とよく一緒に使う語

• 멈춰 서　立ち止まって
  （서다：立つ）
• 멈춰 있어　止まっていて
  （있다：いる）
• 멈춰 봐　止まってみて
  （보다：見る）

「멈춰」の類義語との違い類義語との違い

멈meom춰chwo: 短くはっきりした命令で相手の動作をその場で止めさせる語
멈meom추chu다da: 動作や移動が止まることを表す標準的な動詞
서seo다da: 歩行や進行をやめて立っている状態になることを意味する動詞

「멈춰」の韓国語での定義韓国語での定義

움um직ji임gi이mi나na 행haeng동dong의ui 중jung단da을neul 즉jeuk각kkak 요yo구gu하ha는neun 구gu어eo의ui 반ban말mal 명myeong령nyeong형hyeong

「멈춰」のよくある間違い

• ✕ 멈춰서

  ○ 멈춰 서

  日本語では語と語の区切りが見えないため、歩くのをやめて立つ「立ち止まって」を「멈춰서」と続けて書きやすいですが、動詞「멈추다」と「서다」は分けて「멈춰 서」と書きます。