~ 사용할sa yong hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を使ってもいいですか？

解説

何かの使用許可を求める表現。丁寧で店員や初対面の相手にも使いやすく、控えめに許可をお願いするときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやホテル、店舗などで設備やサービスを利用したいときに使います。店員や初対面の相手に対して、控えめに許可を求めるのに適しています。「利用できますか？」というニュアンスを含み、日常の幅広い場面で重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 써도 돼요?

  〜を使ってもいいですか？　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• ~ 사용해도 되나요?

  〜を使用してもよろしいですか？　（柔らかく丁寧に許可を尋ねるニュアンスです。）

• ~ 사용 가능해요?

  〜は利用可能ですか？　（設備や決済手段などが使えるか端的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 쓰세요.

  はい、ご自由にお使いください。

• 죄송하지만 지금은 안 돼요.

  申し訳ありませんが、今は使えません。

よくある間違い

• ✕ ~ 써도 될까요? を使いすぎて不自然になる

  ○ ~ 사용할 수 있어요?

  日本語の「使えますか」感覚なら、能力・可能を表す形の方が自然に通じます。