번째

「번째」の例文例文

「번째」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  왼쪽에서 다섯 번째 자리에 앉으세요.

  左から5番目の席に座ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어제는 우리 부모님의 서른 번째 결혼기념일이었어요.

  昨日は両親の30回目の結婚記念日でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 출시는 아시아 시장 확대를 위한 열 번째 프로젝트의 일환입니다.

  今回の新製品発売は、アジア市場拡大に向けた10番目のプロジェクトの一環です。

• 日常会話

  그 얘기 벌써 백 번째 듣는 것 같아.

  その話、もう100回目くらい聞いてる気がするよ。

「번째」の意味ごとの使い方

• 回目

  한국에 온 것은 이번이 세 번째예요.

  韓国に来るのは今回で3回目です。

「번째」の使い方使い方

• 첫cheot번ppeon째jjae

  1番目

  첫 번째 문제를 풀었어요.1番目の問題を解きました。

• 두du번beon째jjae

  2番目

  두 번째 버스가 곧 와요.2番目のバスがもうすぐ来ます。

• 몇myeot 번beon째jjae

  何番目

  몇 번째 페이지를 펴세요?何番目のページを開いてください。

「번째」の類義語との違い類義語との違い

번beon째jjae: 数詞と組み合わせて並びの何番目かを表す名詞で、話し言葉では数詞を別の読みで言うことが多い
째jjae: 数詞に付いて並びの何番目かを示す語
번beon: 出来事の回数を数えるときに用いる語
호ho: 部屋や巻号など項目を示す番号を表す語
번beon호ho: 識別のために割り当てられた番号を示す語

「번째」の韓国語での定義韓国語での定義

수su사sa에e 붙bu어teo 대dae상sang의ui 순sun서seo를reul 표pyo시si하ha는neun 형hyeong태tae로ro, 사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 위wi치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 데de 쓰sseu인in다da.

「번째」のよくある間違い

• ✕ 넷번째

  ○ 네번째

  日本語の「4番目」から基数詞の「넷」をそのまま使いやすいですが、「번째」の前では「넷」が「네」になります。

• ✕ 몇번째

  ○ 몇 번째

  日本語の「何番目」は続けて書くため、韓国語でも詰めやすいですが、「몇 번째」は分かち書きします。