진행

「진행」の例文例文

「진행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 순서로 진행해 주세요.

  次の順序で進めてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예정대로 공사가 잘 진행되고 있는지 확인했다.

  予定通りに工事が順調に進んでいるか確認した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 협상이 원활하게 진행되어 최종 합의에 도달했습니다.

  両国間の交渉が円滑に進行し、最終合意に達しました。

• 日常会話

  준비 다 됐으니까 이제 슬슬 진행할까?

  準備ができたから、そろそろ進めようか？

「진행」の使い方使い方

• 진jin행haeng 중jung

  進行中

  수업은 지금 진행 중입니다.授業は現在進行中です。

• 진jin행haeng 상sang황hwang

  進行状況

  진행 상황에 따라 순서를 바꿉니다.進行状況に応じて順番を変えます。

• 진jin행haeng 일il정jeong

  進行日程

  행사 진행 일정은 안내문에서 확인하세요.イベントの進行日程は案内文で確認してください。

「진행」とよく一緒に使う語

• 행사 진행　イベントの進行
  （행사：行事）
• 회의 진행　会議の進行
  （회의：会議）
• 진행을 맡다　進行を担当する
  （맡다：引き受ける）
• 진행이 늦어지다　進行が遅れる
  （늦어지다：遅くなる）
• 진행 속도　進行の速度
  （속도：速度）

「진행」の類義語との違い類義語との違い

진jin행haeng: 始まりから終るまで続く一連の進み具合や過程を示す
과gwa정jeong: 目的に向かって進むときの段階や経過を表す
절jeol차cha: 決められた順番で物事を進めるための手順を表す
흐heu름reum: 事柄や動作の連続する様子や方向を表す
진jin전jeon: 改善や前進といった進展や成果を表す

「진행」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 시si작jak되ttoe어eo 끝kkeun날nal 때ttae까kka지ji 이i어eo지ji는neun 과gwa정jeong이i나na 그geu 진jin행haeng 상sang태tae

「진행」のよくある間違い

• ✕ 행사가 진행해요

  ○ 행사가 진행돼요

  日本語の「イベントが進行する」は主語が進む意味にも使えますが、「진행하다」は人が何かを進める他動詞なので、イベント自体が進む場合は「진행되다」とします。