응원

「응원」の例文例文

「응원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족들이 저를 큰 소리로 응원해요.

  家族が私を大きな声で応援しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  힘든 시험을 앞두고 선배들의 따뜻한 응원이 큰 힘이 되었다.

  大変な試験を控えて、先輩たちの温かい応援が大きな力になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국민들의 아낌없는 지지와 응원은 국가대표 선수단이 역대 최고 성적을 거두는 원동력이 되었습니다.

  国民の惜しみない支持と応援は、国家代表選手団が歴代最高の成績を収める原動力となりました。

• 日常会話

  내일 면접 잘 보고 와, 내가 뒤에서 열심히 응원할게!

  明日の面接頑張ってきてね、私が陰ながら精一杯応援するから！

「응원」の意味ごとの使い方

• 後押し

  친구의 응원 덕분에 새로운 일을 시작할 용기가 생겼다.

  友達の後押しのおかげで、新しいことを始める勇気が出た。

「응원」の使い方使い方

• 응eung원won 메me시si지ji

  応援メッセージ

  경기 전에 선수에게 응원 메시지를 남겼다.試合前に選手に応援メッセージを残した。

• 열yeol렬lyeol한han 응eung원won

  熱烈な応援

  열렬한 응원으로 팀이 힘을 냈다.熱烈な応援でチームは力を得た。

• 응eung원wo을neul 보bo내nae다da

  応援を送る

  졸업하는 동생에게 응원을 보냈다.卒業する弟に応援を送った。

「응원」とよく一緒に使う語

• 응원을 받다　応援を受ける
  （받다：もらう）
• 힘찬 응원　力強い応援
  （힘차다：力強い）
• 뜨거운 응원　熱い応援
  （뜨겁다：熱い）
• 응원 구호　応援のかけ声
  （구호：掛け声）
• 응원에 감사하다　応援に感謝する
  （감사하다：感謝する）

「응원」の類義語との違い類義語との違い

응eung원won: 声援や励ましの言葉で相手の気持ちを後押しする行為。
격gyeong려nyeo: 言葉や態度で相手のやる気を高める励まし。
지ji지ji: 考えや行動を支持して支えになること。
위wi로ro: 悲しみやつらさを和らげるために気持ちを慰めること。
도do움um: 困っているときに手を貸して問題を減らす行為。

「응원」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 성seong공gong이i나na 용yong기gi를reul 돕dop기kki 위wi해hae 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 지ji지ji하ha는neun 것geot

「응원」のよくある間違い

• ✕ 나는 친구에게 응원했어

  ○ 나는 친구를 응원했어

  日本語では「友達に応援を送る」と言うため、その「に」を残したまま「응원하다」と組み合わせやすいですが、この動詞で応援する相手は「를」で表します。