쪽

「쪽」の例文例文

「쪽」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  화장실은 오른쪽에 있어요.

  トイレは右側にあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 날짜는 다음 주 수요일로 정하는 쪽이 좋겠습니다.

  会議の日程は来週の水曜日に決めるほうがよさそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약 조건에 대해 상대방 쪽의 공식적인 입장을 전달받았습니다.

  契約条件について相手側の公式な立場を伝えられました。

• 日常会話

  넌 짜장면이랑 짬뽕 중에 어느 쪽이 당겨?

  ジャージャー麺とチャンポンなら、どっちの気分？

「쪽」の意味ごとの使い方

• 側

  우리 쪽은 준비가 끝났어요.

  こちら側は準備が終わりました。

• 方向

  어느 쪽으로 가야 해요?

  どの方向へ行けばいいですか。

「쪽」の使い方使い方

• 이i쪽jjok

  こちら

  이쪽은 조용해요.こちらは静かです。

• 저jeo쪽jjok

  あちら

  저쪽에 은행이 있어요.あちらに銀行があります。

• 왼oen쪽jjok

  左側

  왼쪽 문을 여세요.左側のドアを開けてください。

「쪽」とよく一緒に使う語

• 앞쪽　前の方
  （앞：前）
• 뒤쪽　後ろの方
  （뒤：後ろ）
• 위쪽　上の方
  （위：上）
• 아래쪽　下の方
  （아래：下に）
• 반대쪽　反対側
  （반대：反対）

「쪽」の類義語との違い類義語との違い

쪽jjok: 位置や向きの一側面を示す言葉。
옆yeop: 隣り合っている側やそばの位置を指す言葉。
편pyeon: 左右などの一方の側を指す言葉。
방bang향hyang: ものや人が向かう先や向きを指す言葉。

「쪽」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 한han쪽jjo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 위wi치chi나na 방bang향hyang을eul 나na타ta내nae거geo나na 사sa람ra의mui 편pyeo이ni나na 관gwan점jeo을meul 뜻tteu하ta기gi도do 한han다da.

「쪽」のよくある間違い

• ✕ 이족이 더 편해요

  ○ 이쪽이 더 편해요

  日本語では「쪽」と「족」を別の音として聞き分けにくく、発音が近い「족」と書き間違えやすいですが、位置や方向の「側」を表す語は「쪽」と書きます。