이상

「이상」の例文例文

「이상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  검사 결과 아무런 이상이 없었습니다.

  検査の結果、何ら異常はありませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  엔진 소리에 이상을 느끼고 곧바로 차를 세웠다.

  エンジンの音に異常を感じて、すぐに車を止めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지구 온난화로 인한 기후 이상 현상이 세계 곳곳에서 심각한 피해를 낳고 있다.

  地球温暖化による気候異常の現象が世界各地で深刻な被害をもたらしている。

• 日常会話

  인터넷 연결에 자꾸 이상이 있는 것 같아.

  インターネットの接続にどうも異常があるみたい。

「이상」の意味ごとの使い方

• 以上

  회의에 열 명 이상이 참석했어요.

  会議に10人以上が参加しました。

「이상」の使い方使い方

• 이i상sang이i 발bal생saeng하ha다da

  異常が発生する

  결제 중에 이상이 발생했어요.決済中に異常が発生しました。

• 이i상sang 징jing후hu

  異常の兆候

  몸에 이상 징후가 있으면 바로 병원에 가세요.体に異常の兆候があれば、すぐ病院へ行ってください。

「이상」とよく一緒に使う語

• 이상이 없다　異常がない
  （없다：ない）
• 이상 증상　異常な症状
  （증상：症状）
• 이상이 발생하다　異常が発生する
  （발생하다：発生する）
• 이상이 확인되다　異常が確認される
  （확인되다：確認される）
• 이상 반응　異常反応
  （반응：反応）
• 이상 여부　異常の有無
  （여부：かどうか）

「이상」の類義語との違い類義語との違い

이i상sang: いつもと異なり機能や動作に不具合が出ている状態。
고go장jang: 機械や設備が故障して使えなくなること。
문mun제je: 放っておけない困った事柄や不都合な状態。
오o작jak동ttong: 正常でない動作や挙動が起こること。
오o류ryu: 処理や計算で発生する間違いや誤りの事象。

「이상」の韓国語での定義韓国語での定義

평pyeong소so와wa 달dal라la서seo 정jeong상sang적jeo으geu로ro 기gi능neung하ha지ji 않an거keo나na 상sang태tae에e 문mun제je가ga 생saeng긴gin 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「이상」のよくある間違い

• ✕ 그 기계에 이상해요

  ○ 그 기계에 이상이 생겼어요

  日本語の「機械に異常が起きた」は、状態を表す「이상하다」ではなく、異常という名詞を使う「이상이 생기다」で表します。