~에e 뭐mwo 해야hae ya 해요hae yo?

意味

〜で何をすればいいですか？

解説

場所や場面でやることを尋ねる表現。丁寧な質問で、相手にやるべき行動や役割を教えてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや旅行先、新しい職場などの特定の場所や場面において、自分が取るべき行動や手順が分からないときに使います。同僚やスタッフ、案内役の人に対して、義務や推奨される行動を丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 여기서 뭘 해야 하나요?

  ここで何をすればよいでしょうか？　（より柔らかく控えめに尋ねる表現です。）

• 거기 가면 뭐 해야 돼요?

  そこに行ったら何をしなければいけませんか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• 어떤 걸 준비해야 할까요?

  どのようなものを準備すべきでしょうか？　（やるべきことや準備物を相手に伺う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 우선 이름부터 적어 주세요.

  まずお名前から記入してください。

• 별로 할 거 없으니까 편하게 계세요.

  特にやることはないので、楽にしていらしてください。

• 저쪽에 가서 안내를 받으시면 돼요.

  あちらに行って案内を受けていただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 여기에서 뭐 해야 해요? をどんな場所でも使う

  ○ 행사에서（イベントで）や 입국할 때（入国時に）など場面を特定する

  場所を指す場合は「〜で」に「〜で（場所）」の助詞を使い分け、場面なら「〜の時」とするのが自然です。