금방

「금방」の例文例文

「금방」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 금방 다 먹었어요.

  ご飯をすぐに全部食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  날씨가 더워서 얼음이 금방 녹아 버렸네요.

  天気が暑くて氷がすぐに溶けてしまいましたね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자들의 반응이 워낙 폭발적이어서 준비한 물량이 금방 소진되었습니다.

  消費者の反応があまりにも爆発的だったため、用意していた在庫があっという間に尽きてしまいました。

• 日常会話

  기다려 봐, 나 옷만 금방 갈아입고 나올게.

  待ってて、私服だけすぐに着替えて出てくるから。

「금방」の意味ごとの使い方

• もうすぐ

  비가 금방 그칠 거예요.

  雨はもうすぐやむでしょう。

• たった今

  금방 숙제를 끝냈어요.

  たった今宿題を終えました。

「금방」の使い方使い方

• 금geum방bang 시si작ja하ka다da

  すぐ始まる

  수업이 금방 시작해요.授業がすぐ始まります。

• 금geum방bang 도do착cha하ka다da

  すぐ到着する

  기차가 금방 도착해요.電車がすぐ到着します。

「금방」とよく一緒に使う語

• 금방 오다　すぐ来る
  （오다：来る）
• 금방 가다　すぐ行く
  （가다：行く）
• 금방 끝나다　すぐ終わる
  （끝나다：終わる）
• 금방 돌아오다　すぐ戻る
  （돌아오다：戻ってくる）

「금방」の類義語との違い類義語との違い

금geum방bang: 時間的にごく短い間の出来事や動作を表す
곧got: 近い将来に間もなく起こることを表す
방bang금geum: ほんの少し前に起こったことを表す
바ba로ro: 時間を置かずすぐに行われることを表す
이i따tta가ga: もう少し後の時間に行われることを表す

「금방」の韓国語での定義韓国語での定義

얼eol마ma 전jeo의nui 일i이ri나na 머meo지ji않a은neun 장jang래nae의ui 일i을reul 짧jjal게kke 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa

「금방」のよくある間違い

• ✕ 방금 갈게요

  ○ 금방 갈게요

  日本語の「すぐに」は「금방」や「곧」に対応する一方、形の似た「방금」は「たった今」という過去を表すため、これから行く約束には使いません。