~에서e seo 해hae 주세요chu se yo.

意味

〜で行ってください。

解説

場所や時間を指定して頼む表現。会議や行事などの開催場所を指示するときによく使い、依頼の丁寧な言い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常生活で、会議やイベントの開催場所、待ち合わせ場所などを指定して相手に依頼する場面で使います。相手に配慮しながらも、明確に場所を指定してお願いする柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 3층 회의실에서 부탁드립니다.

  3階の会議室でお願いいたします。　（よりビジネス感のある改まった表現です。）

• 여기서 진행해 주시겠어요?

  こちらで進めていただけますか？　（疑問形で相手の意向を伺う丁寧な言い方です。）

• 여기서 해 줘.

  ここでやって。　（親しい友人や年下に使うタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그렇게 하겠습니다.

  はい、分かりました。そのようにいたします。

• 네, 준비해 두겠습니다.

  はい、準備しておきます。

よくある間違い

• ✕ 3층 회의실에 해 주세요.

  ○ 3층 회의실에서 해 주세요.

  動作が行われる場所を指定するときは「에」ではなく「에서」を使います。