다시는

「다시는」の例文例文

「다시는」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다시는 늦지 않을게요.

  二度と遅刻しません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  술을 너무 많이 마셔서 속이 쓰려 다시는 과음하지 않기로 결심했다.

  お酒を飲みすぎて胃が痛むので、二度と深酒はしないと決心した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철저한 진상 조사를 통해 이와 같은 비극적인 안전사고가 다시는 재발하지 않도록 제도적 장치를 마련해야 한다.

  徹底した真相究明を通じて、このような悲劇的な安全事故が二度と再発しないよう制度的な仕組みを整えなければならない。

• 日常会話

  매워서 눈물까지 났잖아. 이 음식은 다시는 안 먹을래.

  辛くて涙まで出たよ。この料理はもう二度と食べない。

「다시는」の使い方使い方

• 다da시si는neun 연yeol락la하ka지ji 마ma

  二度と連絡するな

  다시는 새벽에 장난으로 연락하지 마.二度と明け方にふざけて連絡するな。

• 다da시si는neun 가ga지ji 않an겠ket습sseum니ni다da

  二度と行きません

  다시는 준비 없이 그 대회에 가지 않겠습니다.二度と準備なしでその大会には行きません。

• 다da시si는neun 만man나na지ji 않a을neul게ge

  二度と会わないよ

  다시는 그 카페에서 만나지 않을게.二度とそのカフェでは会わないよ。

「다시는」とよく一緒に使う語

• 다시는 후회하지 않다　二度と後悔しない
  （후회하다：後悔する）
• 다시는 실수하지 않다　二度と失敗しない
  （실수하다：間違える）
• 다시는 잊지 않다　二度と忘れない
  （잊다：忘れる）
• 다시는 반복하지 않다　二度と繰り返さない
  （반복하다：繰り返す）
• 다시는 돌아오지 않다　二度と戻らない
  （돌아오다：戻ってくる）
• 다시는 용서하지 않다　二度と許さない
  （용서하다：許す）

「다시는」の類義語との違い類義語との違い

다da시si는neun: 否定と組み合わせて、二度と繰り返さないという強い決意や禁止を示す表現。
절jeol대dae: 全くそのことが起きないことを強く否定するときに使う副詞。
다da시si: もう一度同じことをするという意味を表す副詞。
전jeon혀hyeo: 全く〜ないという完全な否定を表し、否定表現と一緒に使う副詞。
앞a으peu로ro: これから先の時点や期間を示し、今後の行動や状態に関して述べるときに使う副詞。

「다시는」の韓国語での定義韓国語での定義

다da시si는neun 부bu정jeong과gwa 함ham께kke 쓰sseu여yeo '두du 번beon 다da시si 그geu런reon 일i을reul 하ha지ji 않an겠ket다tta'는neun 뜻tteu을seul 강gang하ha게ge 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「다시는」のよくある間違い

• ✕ 다시 는 연락하지 마

  ○ 다시는 연락하지 마

  「二度と」に当たる「다시는」は「다시」と「는」を分けずに書く語なので、分かち書きしません。