~ 시작해si ja kae 주세요chu se yo.

意味

〜を始めてください。

解説

相手に何かを始めるよう頼む表現。会議や打ち合わせなど時間が決まっている場で丁寧に開始を促すときに使い、目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や打ち合わせ、イベントなどで定刻になった際、進行役や担当者に開始を促す場面で使います。相手に配慮しながらもスムーズな進行を促す丁寧なニュアンスがあり、ビジネスの場で同僚や目上の人に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 시작해 주시겠어요?

  始めていただけますか？　（疑問形にすることで、より相手の都合を伺う控えめな響きになります。）

• 시작해 주시기 바랍니다.

  始めていただきますようお願いいたします。　（公式なアナウンスや司会進行で使われる、改まった表現です。）

• 시작해 줘.

  始めて。　（親しい友人や年下の相手に対して使うフランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 시작하도록 하겠습니다.

  はい、すぐに始めるようにいたします。

• 네, 지금 바로 시작하겠습니다.

  はい、今すぐ始めます。

よくある間違い

• ✕ 회의를 시작되게 해 주세요.

  ○ 회의를 시작해 주세요.

  自動詞・受身の形を使わず、「始める」という他動詞をそのまま使って頼みます。