~ 알al 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を教えてもらえますか？

解説

相手に自分の事情を確認してほしいときの丁寧な依頼。電話や窓口などで控えめに尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店やカスタマーセンターの窓口、電話口などで、担当者に情報や状況を確認してもらいたいときに使います。直訳の「知ることができますか」から転じて、「教えていただけますか」と控えめに尋ねる丁寧で柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 알려 주실 수 있나요?

  教えていただけますか？　（より直接的に「教えてほしい」と依頼する表現です。）

• 확인해 주실 수 있나요?

  確認していただけますか？　（状況や予約内容などを調べてほしいときに使います。）

• 알 수 있을까요?

  教えていただけますでしょうか？　（疑問形をさらに控えめにした、より配慮のある表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 확인해 드리겠습니다.

  はい、すぐにお調べいたします。

• 잠시만 기다려 주시겠어요?

  少々お待ちいただけますでしょうか？

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 줄 수 있나요?（情報確認の意図で）

  ○ 알 수 있나요? / 알려 주실 수 있나요?

  「가르치다」は勉強や技術を教える意味が強く、情報確認には不自然です。