번호표

「번호표」の例文例文

「번호표」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  입구에서 번호표를 뽑아 주세요.

  入り口で整理券をお取りください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  식당 앞에 대기 인원이 많아서 일단 번호표부터 챙겼다.

  飲食店の前に待っている人が多かったので、ひとまず整理券から確保した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고객 분산과 대기 시간 단축을 위해 스마트폰 앱으로 모바일 번호표를 발행하는 시스템을 도입했습니다.

  顧客の分散と待ち時間短縮のため、スマートフォンアプリでモバイル整理券を発行するシステムを導入しました。

• 日常会話

  지금 몇 번 들어갔어? 네 번호표 좀 보여줘 봐.

  今何番まで入った？ちょっと整理券見せてみて。

「번호표」の意味ごとの使い方

• 番号札

  짐을 맡기고 번호표를 받았어요.

  荷物を預けて番号札を受け取りました。

「번호표」の使い方使い方

• 번beon호ho표pyo를reul 받bat다tta

  整理券を受け取る

  우체국에서 번호표를 받고 기다리세요.郵便局で整理券を受け取ってお待ちください。

• 번beon호ho표pyo를reul 뽑ppop다tta

  整理券を取る

  미용실에 도착해서 번호표를 뽑았어요.美容室に着いて、整理券を取りました。

• 번beon호ho표pyo를reul 확hwa인gin하ha다da

  整理券を確認する

  전광판을 보고 번호표를 확인했어요.電光掲示板を見て、整理券を確認しました。

「번호표」とよく一緒に使う語

• 번호표를 들다　整理券を持つ
  （들다：かかる）
• 번호표를 잃어버리다　整理券をなくす
  （잃어버리다：なくす）
• 번호표 순서대로　整理券の順番どおりに
  （순서：順番）
• 번호표를 발급받다　整理券を発行してもらう
  （발급받다：発行してもらう）

「번호표」の類義語との違い類義語との違い

번beon호ho표pyo: 病院や銀行などで呼ばれる順番が書かれた小さな紙片で、受け取って呼ばれるまで持っておく。
대dae기gi표pyo: 順番を待つために渡される紙や札で、番号が書かれている。
대dae기gi번beon호ho: 順番を示す数字で、画面や紙に表示されることがある。
순sun번beon표pyo: 呼ばれる順序を示す番号が書かれた札や紙で、順番の確認に使われる。

「번호표」の韓国語での定義韓国語での定義

차cha례rye를reul 정jeong하ha기gi 위wi해hae 가ga게ge나na 병byeong원won 등deung에e서seo 받ban는neun 종jong이i 표pyo나na 번beon호ho 카ka드deu.

「번호표」のよくある間違い

• ✕ 번호표를 잡다

  ○ 번호표를 받다

  日本語の「整理券を取る」は受け取る意味にもなりますが、韓国語で窓口などから整理券を受け取るときは「잡다」ではなく「받다」と言います。