몇myeot ~ 타요ta yo?

몇 ~ 타요?のイラスト

意味

どの〜に乗りますか？

解説

どの路線や便に乗るかを尋ねる表現。交通機関で路線名や番号を聞くときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

지하철chi ha cheol 몇myeot 호선ho seon 타요ta yo?

地下鉄、どの線に乗りますか？

2호선ho seon 타요ta yo.

2号線に乗ります。

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄やバス、飛行機などの交通機関を利用する際、相手が何号線や何番のバスに乗るのかを尋ねる場面で使います。友人や同僚など親しい間柄での日常会話に適した、柔らかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 몇 호선 타요?

    何号線に乗りますか？　（地下鉄の路線番号を具体的に聞くときの表現です。）

  • 몇 번 버스 타요?

    何番のバスに乗りますか？　（バスの系統番号を尋ねる際によく使われます。）

  • 몇 번 타세요?

    何番にお乗りになりますか？　（年上や目上の人に対して敬意を込めて尋ねる敬語表現です。）

言われたときの返し方

  • 2호선 타요.

    2号線に乗ります。

  • 143번 버스 타요.

    143番のバスに乗ります。

よくある間違い

  • ✕ 어느 타요?

    ○ 몇 번 타요? / 뭐 타요?

    「どの」の直訳で「어느」を単独で使うのは不自然です。番号を聞くなら「몇」、種類なら「뭐」を使います。

「몇 ~ 타요?」のよくある質問

Q. 波線「〜」には何が入りますか？
主に数字に関わる単位が入ります。地下鉄なら「호선（号線）」、バスなら「번（番）」を入れて「몇 호선 타요?」「몇 번 타요?」のように使います。乗り物の種類そのものを聞くときは「뭐 타요?（何に乗りますか？）」と言います。
Q. タメ口で言いたいときは？
語尾の「요」を取って「몇 번 타?（何番乗る？）」や「몇 호선 타?（何号線乗る？）」と言えば、親しい友人や年下の相手に使えるフランクなパンマル（タメ口）表現になります。

「몇 ~ 타요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「몇 ~ 타요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ