조절

「조절」の例文例文

「조절」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방이 너무 더우니까 온도를 조절해 주세요.

  部屋が暑すぎるので温度を調節してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험을 앞두고 긴장하지 않도록 마음을 조절하려고 노력했어요.

  試験を控えて緊張しないよう、気持ちをコントロールしようと努めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  중앙은행은 물가 안정을 위해 기준금리 인상 속도를 조절하기로 결정했다.

  中央銀行は物価安定のため、政策金利の引き上げ速度を調整することを決定した。

• 日常会話

  요즘 야근이 잦아서 컨디션 조절이 진짜 힘들다.

  最近残業続きで体調管理が本当に大変だよ。

「조절」の意味ごとの使い方

• 調節

  식사량 조절이 체중 관리에 도움이 돼요.

  食事量の調節は体重管理に役立ちます。

「조절」の使い方使い方

• 시si간gan 조jo절jeol

  時間の調整

  운동 시간 조절이 건강에 도움이 돼요.運動時間の調整が健康に役立ちます。

• 습seup도tto 조jo절jeol

  湿度の調節

  장마철에는 실내 습도 조절이 중요해요.梅雨の時期は室内の湿度調節が重要です。

「조절」とよく一緒に使う語

• 온도 조절　温度の調整
  （온도：温度）
• 속도 조절　速度の調整
  （속도：速度）
• 밝기 조절　明るさの調整
  （밝기：明るさ）
• 음량 조절　音量の調整
  （음량：音量）
• 체중 조절　体重の調整
  （체중：体重）
• 감정 조절　感情の調整
  （감정：感情）

「조절」の類義語との違い類義語との違い

조jo절jeol: 機器や体の内部の度合いを上下に変えて安定させること
조jo정jeong: 日程や意見など、関係者の条件や考えを合わせて決めること
조jo율yul: 音や予定などの細かいずれを合わせて整えること

「조절」の韓国語での定義韓国語での定義

온on도do나na 속sok도tto, 감gam정jeong처cheo럼reom 정jeong도do를reul 올ol리li거geo나na 내nae려ryeo서seo 적jeok절jjeol한han 상sang태tae로ro 만man드deu는neun 것geot.

「조절」のよくある間違い

• ✕ 의견 조절

  ○ 의견 조정

  日本語の「意見の調整」は、意見を上下させるのでなく、関係者の考えをすり合わせる意味なので「조정」を使います。