~하러ha reo 갔어요ka sseo yo.

意味

〜しに行きました。

解説

するために出かけたことを表す。会話で行った目的を簡潔に伝える丁寧な過去形で、動詞の語幹や名詞に続けて使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうどこかへ出かけた理由や目的を相手に説明する場面で使います。同僚や知人との日常会話で「先週末は何をしていたの？」と聞かれた際など、親しみを持たせつつ丁寧に報告するのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• ~하러 갔습니다.

  〜しに行きました。　（よりかしこまったフォーマルな表現です。）

• ~하러 갔었어.

  〜しに行ってたよ。　（友人などに使うカジュアルなタメ口です。）

• ~하러 가는 길이에요.

  〜しに行くところです。　（過去ではなく、今まさに移動中の表現です。）

言われたときの返し方

• 좋았겠네요! 재미있었어요?

  よかったですね！楽しかったですか？

• 잘 다녀오셨어요?

  無事に行ってこられましたか？

よくある間違い

• ✕ 밥을 먹하러 갔어요.

  ○ 밥을 먹으러 갔어요.

  「食べる」などの一般動詞は語幹末尾のパッチムに応じて「으러」を接続します。