덕분에

「덕분에」の例文例文

「덕분에」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 덕분에 한국어 실력이 많이 늘었어요.

  先生のおかげで韓国語の実力がとても伸びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  일찍 출발한 덕분에 출근길 교통 체증을 피할 수 있었다.

  早く出発したおかげで、通勤ラッシュの渋滞を避けることができた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 적극적인 지원 정책 덕분에 국내 중소기업들의 해외 수출 판로가 크게 확대되었다.

  政府の積極的な支援政策のおかげで、国内の中小企業の海外輸出販路が大きく拡大した。

• 日常会話

  너 덕분에 정말 맛있게 잘 먹었어. 다음엔 내가 살게.

  君のおかげで本当においしくごちそうになったよ。次は私が奢るね。

「덕분에」の意味ごとの使い方

• おかげさまで

  덕분에 잘 지내고 있어요.

  おかげさまで、元気に過ごしています。

「덕분에」の使い方使い方

• 덕deok분ppu에ne 힘hi이mi 나na다da

  おかげで元気が出る

  친구의 응원 덕분에 힘이 났어요.友達の応援のおかげで元気が出ました。

• 덕deok분ppu에ne 일i이ri 잘jal 풀pul리li다da

  おかげで物事がうまくいく

  팀원들이 도와준 덕분에 일이 잘 풀렸어요.チームのメンバーが助けてくれたおかげで、物事がうまくいきました。

「덕분에」とよく一緒に使う語

• 도와준 덕분에　助けてもらったおかげで
  （도와주다：手伝う）
• 친구 덕분에 성공하다　友達のおかげで成功する
  （친구：友達）
• 가족 덕분에 행복하다　家族のおかげで幸せだ
  （가족：家族）
• 선생님 덕분에 합격하다　先生のおかげで合格する
  （선생님：先生）
• 기술 덕분에 편리해지다　技術のおかげで便利になる
  （기술：技術）

「덕분에」の類義語との違い類義語との違い

덕deok분ppu에ne: 恩恵や助けによって良い結果が生じたことを伝える副詞。
때ttae문mu에ne: 何かが原因でその結果が起きたことを示す語。
탓ta에se: 〜のせいで悪い結果になったことを示す語。
감gam사sa하ha게ge도do: ありがたい状況のために良い結果が起きたことを表す語。

「덕분에」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 일i의rui 공gong로no나na 영yeong향hyang으eu로ro 일i이ri 잘jal되doe거geo나na 이i익i이gi 생saeng겼gyeo음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「덕분에」のよくある間違い

• ✕ 덕분이 시험에 합격했어요

  ○ 덕분에 시험에 합격했어요

  日本語の「おかげで」の「で」を韓国語の「이」とそのまま対応させず、「덕분에」の形で原因を表します。