~ 사용할게요sa yong hal kke yo.

意味

〜を使います。

解説

これから自分が使う意思を示す表現。相手への告知や確認への返答に使い、丁寧で柔らかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう共有スペースの備品や道具を「これから使いますね」と周囲や相手に軽く知らせるときによく使います。許可を求めるというよりは、自分の行動を柔らかく宣言するニュアンスです。同僚や店員など、一定の敬意を払う相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 제가 쓸게요.

  私が使いますね。　（日常会話でより自然に使われる、ややフランクで柔らかい表現です。）

• 사용해도 될까요?

  使ってもいいですか？　（自分の意思を伝えるだけでなく、相手に許可を求める丁寧な表現です。）

• 사용하겠습니다.

  使用いたします。　（ビジネスシーンなど、より改まった場に適したかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 쓰세요.

  はい、ご自由にお使いください。

• 네, 사용하세요.

  はい、どうぞ使ってください。