입

「입」の例文例文

「입」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기침을 할 때는 입을 가리세요.

  咳をするときは口を覆ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매운 음식을 먹었더니 입 안이 얼얼하다.

  辛いものを食べたら口の中がヒリヒリする。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사건의 진상을 숨기려고 관계자들의 입을 막았다는 의혹이 제기되었다.

  事件の真相を隠そうと関係者たちの口を封じたという疑惑が浮上した。

• 日常会話

  이건 우리 둘만의 비밀이니까 어디 가서 절대 입 열면 안 돼.

  これは私たち二人だけの秘密だから、他のところで絶対に口を開いちゃだめだよ。

「입」の意味ごとの使い方

• 一口

  한 입만 먹어 보세요.

  一口だけ食べてみてください。

「입」の使い方使い方

• 입i을beul 벌beol리li다da

  口を開ける

  하품이 나와서 입을 벌렸다.あくびが出て、口を開けた。

• 입i에be 물mul다da

  口にくわえる

  아이가 연필을 입에 물었다.子どもが鉛筆を口にくわえた。

• 입i에be 대dae다da

  口に当てる

  물을 마시려고 컵을 입에 댔다.水を飲もうとして、コップを口に当てた。

「입」とよく一緒に使う語

• 입을 다물다　口を閉じる
  （다물다：黙る）
• 입을 닦다　口を拭く
  （닦다：拭く）
• 입을 씻다　口をゆすぐ
  （씻다：洗う）
• 입 냄새　口のにおい
  （냄새：におい）
• 입이 크다　口が大きい
  （크다：大きい）

「입」の類義語との違い類義語との違い

입ip: 顔の前にあり、食べ物を取り入れたり声や息を出したりする開口部。
입ip술ssul: 口の周りにあって、飲食や発声のときに動く薄い皮膚の部分。
혀hyeo: 口の中にあって、味を感じたり食べ物を動かしたりする筋肉の器官。
입i안ban: 口の内部の空間で、食べ物が入る場所。
말mal: 考えや気持ちを声や文字で表すことやその内容。

「입」の韓国語での定義韓国語での定義

입i은beun 얼eol굴gul 앞ap부ppu분bu에ne 있in는neun 음eum식sik과kkwa 소so리ri·공gong기gi가ga 드deu나na드deu는neun 구gu멍meong.

「입」のよくある間違い

• ✕ 입 먹다

  ○ 한입 먹다

  日本語の「一口」は口という体の部分ではなく、ひと口分の量を表すので、韓国語では「한입 먹다」と言います。