물어봐도mu reo bwa do 돼요twae yo?

意味

聞いてもいい？

解説

質問してよいかをたずねる表現。相手に質問しても大丈夫か、先にたしかめるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に何か質問したいとき、本題に入る前にワンクッション置いて尋ねる定番フレーズです。日常会話からビジネスの軽いやり取りまで幅広く使えます。相手が忙しそうでないか配慮しつつ、柔らかく許可を求めたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 물어봐도 돼?

  聞いてもいい？　（語尾を下げたパンマルで、友人や年下に使うタメ口です。）

• 여쭤봐도 될까요?

  お伺いしてもよろしいでしょうか？　（謙譲語を用いた、目上の人や顧客への非常に丁寧な表現です。）

• 하나만 물어봐도 돼요?

  1つだけ聞いてもいいですか？　（「1つだけ」と前置きして質問への心理的ハードルを下げる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼요. 뭔데요?

  はい、もちろんです。何ですか？

• 네, 편하게 물어보세요.

  はい、遠慮なく聞いてください。