가장

「가장」の例文例文

「가장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국에서 겨울이 가장 추워요.

  韓国では冬が一番寒いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험을 준비하면서 시간 관리가 가장 힘들었어요.

  試験の準備をしながら時間管理が一番大変でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 보호를 위해 기업의 사회적 책임을 강화하는 것이 가장 시급한 과제로 꼽힌다.

  環境保護のために企業の社会的責任を強化することが最も緊急な課題として挙げられている。

• 日常会話

  지금 출발하는 게 가장 빠를 것 같아.

  今出発するのが一番早いと思うよ。

「가장」の使い方使い方

• 가ga장jang 친chin절jeol한han

  一番親切な

  가장 친절한 선생님께 편지를 썼어요.一番親切な先生に手紙を書きました。

• 가ga장jang 좋jo아a하ha는neun

  一番好きな

  제가 가장 좋아하는 음식은 김밥이에요.私が一番好きな食べ物はキンパです。

• 가ga장jang 먼meon저jeo

  一番先に

  아침마다 가장 먼저 창문을 열어요.毎朝、一番先に窓を開けます。

「가장」とよく一緒に使う語

• 가장 중요한　一番大切な
  （중요하다：大切だ）
• 가장 좋은　一番よい
  （좋다：いい）
• 가장 많은　一番多い
  （많다：多い）
• 가장 큰　一番大きい
  （크다：大きい）
• 가장 잘　一番上手に
  （잘：上手に）
• 가장 빠른　一番速い
  （빠르다：速い）
• 가장 높은　一番高い
  （높다：高い）
• 가장 가까운　一番近い
  （가깝다：近い）

「가장」の類義語との違い類義語との違い

가ga장jang: 順位や程度で他より抜きんでて最上の位置を示す言葉
제je일il: いくつかの中で一番の状態を表す言葉
더deo: 二つ以上を比べるときに、より〜であることを示す言葉
훨hwol씬ssin: 比較したときに差が大きいことを強く示す言葉

「가장」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo열yeo이ri나na 강gang도do에e서seo 최choe상sang임i을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro 형hyeong용yong사sa·부bu사sa를reul 수su식si하ka고go 명myeong사sa를reul 직jik접jjeop 수su식si하ka지ji 않an는neun다da.

「가장」のよくある間違い

• ✕ 가장 사람

  ○ 가장 뛰어난 사람

  日本語の「一番の人」をそのまま「가장 사람」とすると、「가장」が名詞を直接修飾して不自然になるため、「가장 뛰어난 사람」のように状態を表す語を補います。