시간

「시간」の例文例文

「시간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기차 출발 시간을 확인했어요.

  列車の出発時間を確認しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일상 속에서도 취미 생활을 즐길 시간을 내려고 노력합니다.

  忙しい日常の中でも趣味を楽しむ時間を作ろうと努力しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 업무 효율성을 높이기 위해 시간을 체계적으로 관리하는 능력이 필수적이다.

  現代社会では業務効率を高めるために、時間を体系的に管理する能力が不可欠である。

• 日常会話

  벌써 퇴근할 시간이네.

  もう退勤する時間だね。

「시간」の意味ごとの使い方

• 時

  지금 시간을 알려 주세요.

  今の時刻を教えてください。

• 期間

  공연 시간은 세 시간이에요.

  公演の期間は3時間です。

• 余裕

  시간이 있으면 천천히 해도 돼요.

  余裕があれば、ゆっくりしても大丈夫です。

「시간」の使い方使い方

• 시si간ga이ni 남nam다tta

  時間が余る

  버스를 기다릴 시간이 남았어요.バスを待つ時間が余っています。

• 공gong부bu할hal 시si간gan

  勉強する時間

  저녁에 공부할 시간이 있어요.夕方に勉強する時間があります。

• 대dae화hwa할hal 시si간gan

  話す時間

  친구와 대화할 시간이 필요해요.友達と話す時間が必要です。

「시간」とよく一緒に使う語

• 시간이 없다　時間がない
  （없다：ない）
• 시간이 걸리다　時間がかかる
  （걸리다：時間がかかる）
• 시간을 보내다　時間を過ごす
  （보내다：送る）
• 시간이 되다　時間になる
  （되다：なる）
• 시간이 필요하다　時間が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 시간이 충분하다　時間が十分だ
  （충분하다：十分だ）

「시간」の類義語との違い類義語との違い

시si간gan: 出来事の始まる時点とその後に続く長さを含む、連続した時間の流れを指す。
때ttae: 出来事が起こる特定の瞬間や時期を指す。
순sun간gan: 非常に短く区切られた一瞬の時間を指す。
시si각gak: 時計やカレンダーで示せる具体的な時刻を指す。
기gi간gan: 出来事や状態が続く一定の時間の長さを指す。

「시간」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 시si작ja하ka거geo나na 끝kkeun나na는neun 시si점jeom과gwa 그geu 일i이ri 지ji속sok되ttoe는neun 기gi간gan, 또tto는neun 쉴swil 수su 있in는neun 여yeo유yu를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「시간」のよくある間違い

• ✕ 한국에 갔을 시간

  ○ 한국에 갔을 때

  日本語の「韓国に行った時」の「時」は、行った場面を指すため「시간」ではなく「때」を使います。