여권

「여권」の例文例文

「여권」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방 안에 여권이 있어요.

  カバンの中にパスポートがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  호텔 체크인을 할 때 프런트에 여권을 보여주었다.

  ホテルのチェックインをする時、フロントにパスポートを見せた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 체류 중 여권을 분실했을 경우에는 즉시 현지 대사관이나 영사관에 신고해야 한다.

  海外滞在中にパスポートを紛失した場合は、直ちに現地の sought 大使館や領事館に届け出なければならない。

• 日常会話

  혹시 모르니까 여권 사본 하나 만들어 둘까?

  万が一のためにパスポートのコピーを1枚取っておこうか？

「여권」の使い方使い方

• 여yeo권gwon 갱gaeng신sin

  パスポートの更新

  여권 갱신이 필요하면 신청서를 작성하세요.パスポートの更新が必要なら、申請書を書いてください。

• 여yeo권gwon 유yu효hyo기gi간gan 확hwa인gin

  パスポートの有効期間の確認

  비행기 표를 사기 전에 여권 유효기간을 확인하세요.飛行機のチケットを買う前に、パスポートの有効期間を確認してください。

• 여yeo권gwon 사sa진jin

  パスポート用写真

  여권 사진은 밝은 곳에서 찍으세요.パスポート用写真は明るい場所で撮ってください。

「여권」とよく一緒に使う語

• 여권을 발급받다　パスポートを発行してもらう
  （발급받다：発行してもらう）
• 여권을 분실하다　パスポートを紛失する
  （분실하다：紛失する）
• 여권을 제시하다　パスポートを提示する
  （제시하다：提示する）
• 여권을 제출하다　パスポートを提出する
  （제출하다：提出する）

「여권」の類義語との違い類義語との違い

여yeo권gwon: 政府が発行し、海外で身分を証明する写真と署名が入った小冊子。
신sin분bun증jeung: 身分を証明するために普段携帯する文書やカードで、写真と個人情報が記載されている。
비bi자ja: 他国に入国・滞在する許可を示す国家の証明で、入国時に必要になる場合がある。
운un전jeon면myeon허heo증jeung: 自動車を運転する資格を示す公式のカードで、写真と有効情報が記載されている。
주ju민min등deung록nok증jjeung: 韓国の居住者であることを証明する身分証で、写真と登録番号が記載されたカード。

「여권」の韓国語での定義韓国語での定義

해hae외oe 여yeo행haeng 시si 출chu입rip국kkuk 심sim사sa와wa 외oe국gu에ge서seo의ui 신sin분bun 확hwa인gi에ne 쓰sseu이i는neun 국guk가kka 발bal급geu의bui 공gong식sik 문mun서seo

「여권」のよくある間違い

• ✕ 여행권을 챙기세요

  ○ 여권을 챙기세요

  日本語の「旅券」を「旅行の券」と直訳すると「여행권」としやすいですが、出入国に使うパスポートは「여권」といいます。