더teo ~ 것keot 있어요i sseo yo?

더 ~ 것 있어요?のイラスト

意味

他に〜ありますか？

解説

追加の有無を尋ねる表現。店員やホストが相手にこれ以上必要な物や頼みたいことがないか穏やかに確認するときに使う

例文

더teo 필요한 것keot 있어요i sseo yo?

他に必要なものはありますか？

네ne, 샴푸syam pu 하나ha na 더teo 주세요chu se yo.

はい、シャンプーをもう1つください。

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やショップの店員がお客さんに対して、追加の注文や必要なものがないか確認する場面でよく使われます。相手に配慮しながら穏やかに尋ねるニュアンスがあり、ホームパーティーなどで客をもてなす際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 더 필요하신 것 있으세요?

    他に何かご入用のものはございますか？　（尊敬語を使った、接客で非常によく使われる丁寧な表現です。）

  • 다른 것도 있어요?

    他のものもありますか？　（追加ではなく「別の種類」があるか尋ねるニュアンスになります。）

  • 더 주문하실 것 있으신가요?

    他にご注文はございますか？　（飲食店での注文確認に特化した丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

  • 아니요, 괜찮아요.

    いいえ、大丈夫です。

  • 이것만 주세요.

    これだけでいいです（これだけください）。

  • 물 좀 더 주세요.

    お水をもう少しください。

よくある間違い

  • ✕ 더 필요한 것 있어요?（目上の客に対して使う）

    ○ 더 필요하신 것 있으세요?

    丁寧な文末ですが、接客では相手を高める尊敬の表現を使うのが自然です。

「더 ~ 것 있어요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「必要な（필요한）」や「注文する（주문할）」といった連体形の動詞や形容詞が入ります。単に「더 있어요?（もっとありますか？）」と言うこともできますが、連体形を挟むことで具体的に何を指しているかを伝えられます。
Q. 客の側から店員に質問する時も使えますか？
使えます。例えば「더 큰 것 있어요?（もっと大きいものはありますか？）」のように、サイズや別の在庫があるか尋ねる表現として客側からも日常的によく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「더 ~ 것 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「더 ~ 것 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ