~ 어떻게eo tteo ke 하면ha myeon 돼요twae yo?

意味

〜はどうすればいいですか？

解説

やり方を尋ねる表現。操作や対処法を丁寧に尋ねるときに使い、日常でも目上の人にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧機械の操作方法や手続きの手順、トラブルの対処法がわからないときに使います。初対面の相手や店員、職場の同僚など幅広い相手に対して、丁寧にやり方を質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 해야 돼요?

  これ、どうしなければいけませんか？　（義務のニュアンスがやや強まる表現です。）

• 어떻게 하면 될까요?

  どうすればいいでしょうか？　（相手の意見を控えめに尋ねる、より柔らかな言い方です。）

• 어떻게 하는지 알려 주시겠어요?

  やり方を教えていただけますか？　（相手に説明を直接お願いする丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 여기 버튼을 누르시면 돼요.

  こちらのボタンを押せばいいですよ。

• 이 신청서를 먼저 작성해 주세요.

  この申込書を先に記入してください。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 하면 좋아요?（直訳：どうすれば良いですか）

  ○ 어떻게 하면 돼요?

  日本語の「いいですか」を直訳せず、許可や妥当を表す表現を使います。