예전

「예전」の例文例文

「예전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  예전 사진을 봤어요.

  昔の写真を見ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님을 오랜만에 만났는데 예전 모습 그대로셨어요.

  先生に久しぶりにお会いしましたが、昔の姿のままでいらっしゃいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자들의 가치관이 변화하면서 기업들도 예전 방식만을 고집할 수 없게 되었습니다.

  消費者の価値観が変化するにつれ、企業も昔のやり方ばかりに固執することはできなくなりました。

• 日常会話

  그 가게 맛이 예전만 못하더라.

  あのお店の味、昔ほどじゃなかったよ。

「예전」の意味ごとの使い方

• 以前

  예전 기록을 다시 읽어 보니 그때의 약속이 생각났어요.

  以前の記録を読み返すと、そのときの約束を思い出しました。

• かつて

  예전에는 이 마을에 큰 시장이 있었어요.

  かつてこの町には大きな市場がありました。

「예전」の使い方使い方

• 예ye전jeo에ne는neun

  昔は

  예전에는 버스를 타고 학교에 갔어요.昔はバスに乗って学校へ行きました。

• 예ye전jeon처cheo럼reom

  昔のように

  예전처럼 가족과 함께 저녁을 먹고 싶어요.昔のように家族と一緒に夕食を食べたいです。

• 예ye전jeon보bo다da

  昔より

  예전보다 한국어를 더 잘해요.昔より韓国語が上手です。

「예전」とよく一緒に使う語

• 예전 사진　昔の写真
  （사진：写真）
• 예전 친구　昔の友達
  （친구：友達）
• 예전 모습　昔の姿
  （모습：姿）
• 예전 기억　昔の記憶
  （기억：記憶）
• 예전 생활　昔の生活
  （생활：生活）
• 예전 이야기　昔の話
  （이야기：話）

「예전」の類義語との違い類義語との違い

예ye전jeon: 昔の時期や今とは違っていた状態のことを指す日常語。
옛yen날nal: 親しみや懐かしさを込めて昔の時間や出来事を表す話し言葉の名詞。
전jeon: ある出来事や時間の前の時点を表す簡潔な名詞。
이i전jeon: 出来事や状態の前にあった時期や段階を表す名詞。

「예전」の韓国語での定義韓国語での定義

과gwa거geo의ui 때ttae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 지ji금geum과gwa 대dae비bi되doe는neun 옛yet 시si절jeo이ri나na 이i전jeo의nui 관gwan습seu을beul 뜻tteu함tam.

「예전」のよくある間違い

• ✕ 예전 에는 집이 작았어요

  ○ 예전에는 집이 작았어요

  「昔は」に当たる「예전에는」は、助詞の「는」を離さず「예전에는」と書きます。