~ 있으신가요i sseu sin ga yo?

~ 있으신가요?のイラスト

意味

〜はありますか？

解説

物や状況の有無を丁寧に尋ねる表現。目上や初対面の相手に、物・時間・場所などがあるかどうかを控えめに確認するときに使う

例文

시간si gan 있으신가요i sseu sin ga yo?

時間はありますか？

네ne, 한han 시간si gan 정도cheong do 있어요i sseo yo.

はい、1時間ほどあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧店員に在庫を尋ねるときや、ビジネスで相手の都合・時間を伺うときに適しています。初対面の人や目上の相手に対して、押しつけがましくなく控えめに質問できる柔らかく丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

  • 있어요?

    ありますか？　（日常会話で広く使われる標準的な丁寧表現。）

  • 있습니까?

    ありますでしょうか？　（よりかしこまった、公の場で使う堅い表現。）

  • 있나요?

    ありますか？　（柔らかく親しみやすい疑問の表現。）

言われたときの返し方

  • 네, 있습니다.

    はい、ございます。

  • 죄송하지만 지금은 없습니다.

    申し訳ありませんが、今はございません。

よくある間違い

  • ✕ 계시나요?（物に対して使う場合）

    ○ 있으신가요?

    人には使えますが、物が主語のときに使うと不自然になるためです。

「~ 있으신가요?」のよくある質問

Q. 「있어요?」との違いは何ですか？
どちらも丁寧ですが、「있으신가요?」は尊敬の要素と柔らかい疑問の語尾が含まれているため、相手に配慮したより控えめで上品な響きになります。接客やビジネスの場にもよく合います。
Q. 自分の持ち物にも使えますか？
使えません。尊敬を表す要素が入っているため、相手が所有している物や相手の都合などを尋ねる場合にのみ使用します。自分のことについて言うときは使わないよう注意しましょう。

英語では

「~ 있으신가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ