밖

「밖」の例文例文

「밖」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금 밖에 비가 많이 와요.

  今、外は雨がたくさん降っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의실 밖에서 중요한 전화를 받고 올게요.

  会議室の外で大事な電話に出てきますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사태는 회사 내부의 문제를 넘어 사회 전반으로 파장이 밖으로 확산되고 있다.

  今回の事態は社内の問題にとどまらず、社会全般へと波紋が外へ広がっている。

• 日常会話

  오늘 밖이 꽤 쌀쌀하니까 따뜻하게 입고 가.

  今日外がかなり肌寒いから、暖かく着ていきなよ。

「밖」の意味ごとの使い方

• 屋外

  날씨가 따뜻해서 밖에서 책을 읽어요.

  天気が暖かいので、屋外で本を読みます。

「밖」の使い方使い方

• 밖ba으kkeu로ro

  外へ

  친구와 밖으로 걸어갔어요.友達と外へ歩いて行きました。

• 문mun 밖bak

  ドアの外

  문 밖에 신발이 있어요.ドアの外に靴があります。

「밖」とよく一緒に使う語

• 집 밖　家の外
  （집：家）
• 밖에 나가다　外に出る
  （나가다：出る）
• 밖에 있다　外にいる
  （있다：いる）
• 밖에서 놀다　外で遊ぶ
  （놀다：遊ぶ）
• 안과 밖　中と外
  （안：ない）
• 밖이 춥다　外が寒い
  （춥다：寒い）

「밖」の類義語との違い類義語との違い

밖bak: 建物や囲いの内側と区切られた外側の空間
바ba깥kkat: 建物や囲いの外側を指すくだけた語
야ya외oe: 屋根や壁のない外の広い場所
외oe부bu: 建物や組織の内側ではない外側や外の領域を表すかたい語

「밖」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil내lae와wa 대dae비bi되doe는neun, 집ji이bi나na 공gong간ga의nui 바ba깥kkat쪽jjo에ge 있in는neun 영yeong역yeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 위wi치chi나na 방bang향hyang을eul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu인in다da.

「밖」のよくある間違い

• ✕ 밖으로 있어

  ○ 밖에 있어

  日本語の「外にいる」の「に」は場所を表すため、韓国語では「밖에 있어」とします。「밖으로」は外へ向かう方向を表すときに使います。