갑자기

「갑자기」の例文例文

「갑자기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배가 갑자기 아파요.

  お腹が急に痛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구가 갑자기 집으로 찾아와서 깜짝 놀랐어요.

  友達が突然家に訪ねてきてびっくりしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격이 갑자기 급등하면서 중소기업들의 경영난이 심화되고 있습니다.

  原材料価格が突然急騰したことで、中小企業の経営難が深刻化しています。

• 日常会話

  그게 갑자기 무슨 소리야?

  それ、急に何の話？

「갑자기」の意味ごとの使い方

• 急に

  버스가 갑자기 출발했어요.

  バスが急に出発しました。

• 不意に

  갑자기 선생님이 질문했어요.

  先生が不意に質問しました。

「갑자기」の使い方使い方

• 갑gap자jja기gi 비bi가ga 오o다da

  突然雨が降る

  갑자기 비가 와서 우산을 썼어요.突然雨が降って、傘を差しました。

• 갑gap자jja기gi 마ma음eu이mi 바ba뀌kkwi다da

  急に気持ちが変わる

  갑자기 마음이 바뀌었어요.急に気持ちが変わりました。

• 갑gap자jja기gi 울u음reum소so리ri가ga 나na다da

  突然泣き声がする

  갑자기 아기 울음소리가 났어요.突然、赤ちゃんの泣き声がしました。

「갑자기」とよく一緒に使う語

• 갑자기 나타나다　突然現れる
  （나타나다：現れる）
• 갑자기 사라지다　突然消える
  （사라지다：なくなる）
• 갑자기 멈추다　突然止まる
  （멈추다：止まる）
• 갑자기 시작되다　突然始まる
  （시작되다：始まる）
• 갑자기 변하다　突然変わる
  （변하다：変わる）
• 갑자기 연락하다　突然連絡する
  （연락하다：連絡する）

「갑자기」の類義語との違い類義語との違い

갑gap자jja기gi: 予告や前触れなく急に起こる出来事や動きを示す副詞。
갑gap작jjak스sseu럽reop게kke: 前触れや準備なしに急に変化や出来事が起きるさまを示す言葉。
느neu닷da없seop이ssi: 予告や兆しがなく突然現れたり始まったりするさまを示す言葉。
불bul쑥ssuk: 合図や遠慮なしに不意に現れたり割り込んだりするさまを示す言葉。

「갑자기」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang하ha지ji 못mo한tan 행haeng동dong이i나na 상sang황hwang의ui 급geup격kkyeo한kan 변byeon화hwa를reul 순sun간gan적jeo으geu로ro 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「갑자기」のよくある間違い

• ✕ 갑자기 변화

  ○ 갑작스러운 변화

  日本語の「突然の変化」の「突然の」をそのまま副詞の「갑자기」にすると、名詞を直接修飾できないため、形容詞の「갑작스러운」を使います。