~랑rang 갔어요ka sseo yo.

意味

〜と一緒に行きました。

解説

誰と一緒だったかを述べる表現。口語的でやわらかい伝え方なので、フォーマルな場では別の助詞を使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう週末の出来事や旅行の思い出などを親しい同僚や友人に話す場面でよく使われます。日常会話に適したやわらかい響きがあり、誰と一緒に目的地へ行ったのかを気軽に共有したいときにぴったりです。フォーマルなビジネスシーンには向きません。

言い換え・似た表現

• ~하고 갔어요.

  〜と行きました。　（日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。）

• ~와/과 함께 갔어요.

  〜と一緒に行きました。　（改まった場や文章でも使える丁寧な表現です。）

• ~랑 같이 갔어요.

  〜と一緒に（連れ立って）行きました。　（「一緒に」を強調した、より自然な口語表現です。）

言われたときの返し方

• 좋은 시간 보냈겠네요!

  楽しい時間を過ごせたようですね！

• 둘이서만 갔어요?

  2人だけで行ったんですか？

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名詞にそのまま「랑」をつけてしまう

  ○ パッチムがある場合は「이랑」にする（例：선생님이랑）

  前の名詞の最後にパッチムがある場合は「이랑」、ない場合は「랑」を使い分けます。