환승

「환승」の例文例文

「환승」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시청역에서 환승하면 돼요.

  市庁駅で乗り換えればいいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출근 시간에는 환승 통로가 사람들로 꽉 차서 지나가기 힘들어요.

  通勤時間帯は乗り換え通路が人でいっぱいで、通り抜けるのが大変です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대도시권의 교통 혼잡을 해소하기 위해 복합 환승 센터 건립이 본격적으로 추진되고 있습니다.

  大都市圏の交通渋滞を解消するため、複合乗り換えセンターの建設計画が本格的に進められています。

• 日常会話

  여기서 2호선으로 환승하는 거 맞지?

  ここで2号線に乗り換えるので合ってるよね？

「환승」の使い方使い方

• 환hwan승seung 할ha인rin

  乗り換え割引

  환승 할인을 받으려면 교통카드를 사용하세요.乗り換え割引を受けるには、交通カードを使ってください。

• 지ji하ha철cheol 환hwan승seung

  地下鉄での乗り換え

  지하철 환승은 이 역에서 하세요.地下鉄の乗り換えはこの駅で行ってください。

• 환hwan승seung 시si간gan

  乗り換え時間

  환승 시간이 짧아서 빨리 걸어야 해요.乗り換え時間が短いので、急いで歩かなければなりません。

「환승」とよく一緒に使う語

• 환승하다　乗り換える
  （하다：する）
• 환승역　乗り換え駅
  （역：駅）
• 환승센터　乗り換えセンター
  （센터：センター）
• 환승 통로　乗り換え通路
  （통로：通路）
• 환승 안내　乗り換え案内
  （안내：案内）

「환승」の類義語との違い類義語との違い

환hwan승seung: 乗っている乗り物をやめて別の乗り物に乗り換えること。
갈ga아ra타ta기gi: 乗っている交通手段を変えて別の乗り物に乗ること。
경gyeong유yu: 途中の地点を経由して目的地へ向かうこと。
환hwan승seung역yeok: 乗り換えのための駅や停留所。

「환승」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 교gyo통tong수su단da에ne서seo 다da른reun 교gyo통tong수su단da으neu로ro 옮om겨gyeo 타ta는neun 일i이ri나na 그geu 과gwa정jeong.

「환승」のよくある間違い

• ✕ 버스를 환승해요

  ○ 버스에서 환승해요

  日本語では「バスを乗り換える」と乗り物に「を」を使いますが、韓国語の「환승하다」は乗り換える元の交通手段に「에서」を付けます。