총

「총」の例文例文

「총」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과와 배를 합해서 총 5개를 샀어요.

  リンゴと梨を合わせて合計5個買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 학기에는 교양 과목을 포함해서 총 18학점을 신청했습니다.

  今学期は教養科目を含めて合計18単位を申請しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생에너지 인프라 구축을 위해 향후 5년간 총 10조 원의 예산을 투입하기로 결정했다.

  政府は再生可能エネルギーのインフラ構築のため、今後5年間で合計10兆ウォンの予算を投入することを決定した。

• 日常会話

  오늘 식사비랑 커피값까지 다 해서 총 얼마 나왔어?

  今日のご飯代とコーヒー代まで全部合わせて、合計いくらになった？

「총」の意味ごとの使い方

• 銃

  총은 무겁지만 안전하게 보관해야 해요.

  銃は重いですが、安全に保管しなければなりません。

「총」の使い方使い方

• 총chong 12명myeong

  合計で12人

  봉사 활동에 총 12명이 참여했어요.ボランティア活動に合計で12人が参加しました。

• 총chong 3시si간gan

  合計で3時間

  시험 준비에 총 3시간을 썼어요.試験の準備に合計で3時間を使いました。

「총」とよく一緒に使う語

• 총 인원　合計人数
  （인원：人数）
• 총 금액　合計金額
  （금액：金額）
• 총 시간　合計時間
  （시간：時間）
• 총 비용　合計費用
  （비용：費用）
• 총 수량　合計数量
  （수량：数量）

「총」の類義語との違い類義語との違い

총chong: 口語で数の前に置き、ばらばらの数や量を一つにまとめた合計を示す副詞。
합hap쳐cheo서seo: 別々の数や量を合わせて一つにした合計を示す。
모mo두du: その集まりに含まれる全員や全部の量をまとめて指す。
전jeon부bu: 欠けるものなく全てがそろっている状態を指す。

「총」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon체che를reul 하ha나na로ro 모mo아a 그geu 수su나na 양yang을eul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu는neun 말mal로lo, 주ju로ro 수su사sa 앞a에pe 놓no여yeo 합hap계kkye의ui 뜻tteu을seul 나na타ta낸naen다da.

「총」のよくある間違い

• ✕ 총은 12명이에요

  ○ 총 12명이에요

  「合計は12人」という日本語の形につられて「총」に「은」を付けやすいですが、韓国語では「총」を数の前に置いて合計を表します。