언제쯤

「언제쯤」の例文例文

「언제쯤」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화는 언제쯤 끝나요?

  映画はいつごろ終わりますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문하신 음료는 언제쯤 준비해 드릴까요?

  ご注文いただいたお飲み物はいつごろご用意いたしましょうか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 침체된 부동산 경기가 언제쯤 회복될지에 대해 엇갈린 전망을 내놓고 있다.

  専門家らは低迷した不動産景気がいつごろ回復するかについて、食い違った見通しを出している。

• 日常会話

  너 집에는 언제쯤 들어갈 거야?

  あんた、家にはいつごろ帰るの？

「언제쯤」の使い方使い方

• 언eon제je쯤jjeum 알al 수su 있i을sseul까kka요yo

  いつごろ分かりますか

  택배가 언제쯤 도착할지 알 수 있을까요?宅配便がいつごろ届くか分かりますか？

「언제쯤」とよく一緒に使う語

• 언제쯤 도착해요　いつごろ到着しますか
  （도착하다：着く）
• 언제쯤 끝나요　いつごろ終わりますか
  （끝나다：終わる）
• 언제쯤 시작해요　いつごろ始まりますか
  （시작하다：始める）
• 언제쯤 출발해요　いつごろ出発しますか
  （출발하다：出発する）
• 언제쯤 가능할까요　いつごろ可能ですか
  （가능하다：できる）
• 언제쯤 만날까요　いつごろ会いましょうか
  （만나다：会う）

「언제쯤」の類義語との違い類義語との違い

언eon제je쯤jjeum: 出来事が起こる大まかな時期を尋ねる語で、正確でない時期の見当を聞くときに使う。
언eon제je: 出来事が起こる時点や時刻をたずねる語で、いつかを知りたいときに使う。
며myeo칠chil쯤jjeum: 何日ごろかという日付や日数の目安をたずねる語で、おおよその日を尋ねるときに使う。

「언제쯤」の韓国語での定義韓国語での定義

언eon제je쯤jjeu은meun 어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo날nal 대dae략ryak적jjeo인gin 시si기gi를reul 묻mut거kkeo나na 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 구gu체che적jeok 시si간ga이ni 아a니ni라ra 예ye상sang이i나na 기gi대dae를reul 나na타ta낸naen다da.

「언제쯤」のよくある間違い

• ✕ 언제 쯤 출발할 거예요?

  ○ 언제쯤 출발할 거예요?

  日本語でも「いつごろ」は一語のように言うため、韓国語でも「언제」と「쯤」を分けずに書きます。