처음

「처음」の例文例文

「처음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제주도에 처음 가요.

  済州島に初めて行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  혼자 사는 것은 이번이 처음이라서 아직 서툴러요.

  一人暮らしをするのは今回が初めてなので、まだ不慣れです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신기술을 도입할 때의 처음 의도와 달리 예상치 못한 문제가 발생했다.

  新技術を導入した際の当初の意図とは異なり、予期せぬ問題が発生した。

• 日常会話

  이런 옷 스타일은 진짜 처음 봐.

  こういう服のスタイルは本当に初めて見るよ。

「처음」の意味ごとの使い方

• 最初

  처음 만난 날을 기억해요.

  最初に会った日を覚えています。

「처음」の使い方使い方

• 처cheo음eu에me는neun

  最初は

  처음에는 매일 한국어를 공부했어요.最初は毎日韓国語を勉強しました。

• 처cheo음eum부bu터teo

  はじめから

  처음부터 천천히 읽어 보세요.はじめからゆっくり読んでみてください。

• 처cheo음eum 배bae우u다da

  初めて学ぶ

  저는 작년에 한국어를 처음 배웠어요.私は去年、初めて韓国語を学びました。

「처음」とよく一緒に使う語

• 처음 사용하다　初めて使う
  （사용하다：使う）
• 처음 가다　初めて行く
  （가다：行く）
• 처음 만나다　初めて会う
  （만나다：会う）
• 처음 하다　初めて行う
  （하다：する）
• 처음 배우다　初めて学ぶ
  （배우다：学ぶ）
• 처음 듣다　初めて聞く
  （듣다：聞く）
• 처음 보다　初めて見る
  （보다：見る）
• 처음 오다　初めて来る
  （오다：来る）

「처음」の類義語との違い類義語との違い

처cheo음eum: 初めて何かをする時の最初の一回を示す。
처cheo음eu에me: 出来事や動作が起こる最初の時点を示す。
처cheo음eu으meu로ro: これまでに一度もなかった行為を最初にしたことを強調する。
처cheo음eum부bu터teo: 物事が始まったその時点から続いていることを示す。
애ae초cho에e: 最初の段階や出発点の状態を示す。

「처음」の韓国語での定義韓国語での定義

처cheo음eu은meun 어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo나na거geo나na 어eo떤tteon 행haeng동dong을eul 하ha는neun 첫cheot 번beon째jjae 때ttae나na 상sang황hwang을eul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「처음」のよくある間違い

• ✕ 처음에 먹어봤어요

  ○ 처음 먹어봤어요

  「初めて食べてみた」という初回の経験を表すときは「처음」を使い、「처음에」は最初の時点でという意味になります。