~ 봐도pwa do 돼요twae yo?

~ 봐도 돼요?のイラスト

意味

〜を見てもいいですか？

解説

何かを見てもいいか尋ねる表現。相手の持ち物や画面を確認してよいか丁寧に許可を求めるときに使う

例文

사진sa jin 좀chom 봐도pwa do 돼요twae yo?

写真をちょっと見てもいいですか？

네ne, 보여드릴게요po yeo deu ril kke yo.

はい、見せますね。

使う場面・ニュアンス

ふつう相手のスマートフォン画面や写真、持っているメニュー、購入前の商品などを「見てもいいですか？」と許可を求めるときに使います。日常会話でよく使われる親しみのある丁寧表現で、相手に失礼を与えずに自然に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

  • 봐도 됩니까?

    見てもよろしいですか？　（かしこまった場面や目上の人に使う丁寧な表現です。）

  • 봐도 돼?

    見てもいい？　（友達や年下に使うタメ口（パンマル）表現です。）

  • 잠깐 봐도 될까요?

    少し見てもよろしいでしょうか？　（「少し」を加え、より控えめで柔らかい響きになります。）

言われたときの返し方

  • 네, 보세요.

    はい、どうぞ見てください。

  • 그럼요, 편하게 보세요.

    もちろんです、楽に見てくださいね。

  • 지금은 좀 곤란해요.

    今は少し困ります。

よくある間違い

  • ✕ 이거 봐도 괜찮아요?

    ○ 이거 봐도 돼요?

    意味は通じますが、許可を求める際は「괜찮아요」よりも「돼요」のほうが自然です。

「~ 봐도 돼요?」のよくある質問

Q. 「~」の部分には何を入れますか？
「이거（これ）」や「메뉴판（メニュー表）」などの名詞に、目的格の助詞「를/을（〜を）」をつけて使うのが一般的です。日常会話では助詞を省略して「이거 봐도 돼요?」のように言うことも多いです。
Q. 店員に商品を見たいと言う時も使えますか？
使えます。店頭の商品を指して「이거 봐도 돼요?」と聞けば「これ見てもいいですか？」と伝えられます。さらに丁寧に言いたい場合は「이거 한번 봐도 될까요?（これ一度見てもよろしいですか？）」と言うと好印象です。

英語では

「~ 봐도 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ