어떻게eo tteo ke ~해야hae ya 하나요ha na yo?

어떻게 ~해야 하나요?のイラスト

意味

どうやって〜すればいいですか？

解説

やり方を丁寧に尋ねる表現。店員や案内係、機械の操作など具体的な手順を確認するときに使う、控えめで礼儀正しい言い方

例文

실례합니다sil lye ham ni da, 어떻게eo tteo ke 주문을 해야 하나요?

すみません、どうやって注文すればいいですか？

QR코드로 메뉴를 보고po go 주문하시면 됩니다toem ni da.

QRコードでメニューを見て注文すれば大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧駅や空港の窓口、店舗などで、機械の操作方法や手続きの手順がわからないときに使います。店員や案内係に対して控えめに教えを請うニュアンスがあり、初対面の相手にも安心して使えるとても礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 해야 돼요?

    どうすればいいですか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな丁寧表現です。）

  • 어떻게 하면 될까요?

    どうすればよろしいでしょうか？　（相手の意見や指示を柔らかく伺う控えめな言い回しです。）

  • 방법을 알려주시겠어요?

    やり方を教えていただけますか？　（手順そのものを具体的に教えてほしいと頼む表現です。）

言われたときの返し方

  • 여기 버튼을 누르시면 돼요.

    こちらのボタンを押していただければ大丈夫です。

  • 이쪽 양식을 먼저 작성해 주세요.

    こちらの用紙に先にご記入をお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 해야 합니까?（親しい店員や案内係に対して）

    ○ 어떻게 해야 하나요?

    意味は通じますが、事務的で少し硬すぎる印象を与えることがあります。

「어떻게 ~해야 하나요?」のよくある質問

Q. 「〜해요」と何が違いますか？
「〜해야 하나요?」は語尾に「〜나요?」を使うことで、相手に対して柔らかく問いかける響きになります。ストレートに質問するよりも控えめで親しみやすい丁寧さが出せます。
Q. 動詞はどう接続しますか？
動詞の語幹を陰陽母音に合わせて「아/어」形にしてから「해야 하나요?」を続けます。例えば「行く（カダ）」なら「カヤ ハナヨ？」、「受ける（パッタ）」なら「パダヤ ハナヨ？」となります。

英語では

「어떻게 ~해야 하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어떻게 ~해야 하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ