제che ~예요ye yo.

意味

私の名前は〜です。

解説

自分のことを紹介する表現。名前や所属など自分に関する情報を短く伝えるときに使い、丁寧で柔らかい印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介の場で、自分の名前や趣味、持ち物などを相手に伝えるときに使います。丁寧でありながら親しみやすく、柔らかい響きを持つため、日常会話や気軽な交流会などにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 제 이름은 다나카예요.

  私の名前は田中です。　（名詞の後に続けて具体的に自己紹介する定番の表現です。）

• 제 취미는 여행이에요.

  私の趣味は旅行です。　（パッチムで終わる単語の後には「〜이에요」を使います。）

• 저의 가방입니다.

  私のカバンです。　（格式ばった場面で使われる、より硬くフォーマルな言い方です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요! 반갑습니다.

  あ、そうなんですね！お会いできて嬉しいです。

• 정말요? 저도 그래요.

  本当ですか？私もそうです。

よくある間違い

• ✕ 제 이름은 켄이에요.

  ○ 제 이름은 켄이에요. / 제 이름은 유키예요.

  直前の単語にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使います。

• ✕ 내 가방이에요.（目上の人に対して）

  ○ 제 가방이에요.

  「내」は友人などに使うくだけた語なので、丁寧な場面では「제」を用います。