점차

「점차」の例文例文

「점차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 점차 그치고 있어요.

  雨が徐々にやんできています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰 사용 시간이 늘어나면서 종이책을 읽는 사람이 점차 줄고 있다.

  スマートフォンの使用時間が増えるにつれ、紙の本を読む人が徐々に減っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생 에너지 비중을 점차 확대하여 탄소 배출량을 줄여 나갈 방침이다.

  政府は再生可能エネルギーの比率を徐々に拡大し、炭素排出量を削減していく方針だ。

• 日常会話

  어색한 것도 처음뿐이지, 매일 만나다 보면 점차 편해질 거야.

  ぎこちないのも最初だけで、毎日会っていれば徐々に気楽になるよ。

「점차」の意味ごとの使い方

• 次第に

  처음에는 조용했지만 점차 음악의 음량이 커졌어요.

  最初は静かでしたが、次第に音楽の音量が大きくなりました。

• だんだん

  아이들이 점차 학교생활에 익숙해졌어요.

  子どもたちはだんだん学校生活に慣れました。

• 少しずつ

  그는 점차 자신의 생각을 말하기 시작했어요.

  彼は少しずつ自分の考えを話し始めました。

「점차」の使い方使い方

• 점jeom차cha 좋jo아a지ji다da

  徐々に良くなる

  상황이 점차 좋아지고 있어요.状況が徐々に良くなっています。

• 점jeom차cha 나na아a지ji다da

  徐々に改善する

  꾸준히 연습하니 발음이 점차 나아지고 있어요.こつこつ練習したので、発音が徐々に良くなっています。

• 점jeom차cha 줄ju어reo들deul다da

  徐々に減る

  참가자가 점차 줄어들어 행사가 취소되었어요.参加者が徐々に減り、行事が中止されました。

「점차」とよく一緒に使う語

• 점차 증가하다　徐々に増加する
  （증가하다：増える）
• 점차 감소하다　徐々に減少する
  （감소하다：減少する）
• 점차 변하다　徐々に変わる
  （변하다：変わる）
• 점차 발전하다　徐々に発展する
  （발전하다：発展する）
• 점차 확대되다　徐々に拡大する
  （확대되다：拡大される）
• 점차 줄어들다　徐々に減っていく
  （줄어들다：減る）
• 점차 높아지다　徐々に高くなる
  （높아지다：上がる）
• 점차 낮아지다　徐々に低くなる
  （낮아지다：下がる）
• 점차 사라지다　徐々に消えていく
  （사라지다：なくなる）
• 점차 회복되다　徐々に回復する
  （회복되다：回復する）

「점차」の類義語との違い類義語との違い

점jeom차cha: 時間の経過で程度や状態が少しずつ変化していくときに使う副詞で、徐々にという意味。
조jo금geum씩ssik: 少ない量や程度が何回かに分かれて少しずつ増えたり減ったりするときに使う。
점jeom점jeom: 時間とともにだんだんと変化していくときに使う。
서seo서seo히hi: 動作や変化がゆっくりとした速さで進むときに使う。
차cha차cha: 段階を追って順に少しずつ進んでいくときに使う。

「점차」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga의nui 흐heu름reu에me 따tta라ra 정jeong도do나na 상sang태tae가ga 서seo서seo히hi 변byeon해hae감ga을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「점차」のよくある間違い

• ✕ 사과를 점차 먹었어요

  ○ 사과를 조금씩 먹었어요

  日本語の「少しずつ食べた」は量を分けて食べたという意味ですので、状態の変化を表す「점차」ではなく「조금씩」を使います。