할까요

「할까요」の例文例文

「할까요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  점심 식사 후에 산책 할까요?

  昼食の後に散歩しましょうか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오늘 날씨도 좋은데 야외 테라스에서 회의를 할까요?

  今日天気もいいですし、屋外テラスで会議をしましょうか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트의 최종 보고는 관련 부서장들이 모두 참석한 자리에서 할까요?

  今回のプロジェクトの最終報告は、関連部署の長が全員出席した場で行いましょうか。

• 日常会話

  지금 주문 할까요?

  今、注文しましょうか。

「할까요」の使い方使い方

• 어eo떻tteo게ke 할hal까kka요yo?

  どうしましょうか

  이 문제를 어떻게 할까요?この問題をどうしましょうか？

• 누nu가ga 할hal까kka요yo?

  誰がしましょうか

  마지막 확인은 누가 할까요?最後の確認は誰がしましょうか？

• 직jik접jjeop 할hal까kka요yo?

  自分でやりましょうか

  서류 복사는 제가 직접 할까요?書類のコピーは私が自分でやりましょうか？

「할까요」とよく一緒に使う語

• 같이 할까요?　一緒にしましょうか
  （같이：一緒に）
• 먼저 할까요?　先にしましょうか
  （먼저：まず）
• 언제 할까요?　いつしましょうか
  （언제：いつ）
• 어디서 할까요?　どこでしましょうか
  （어디：どこ）
• 여기서 할까요?　ここでしましょうか
  （여기：ここ）
• 내일 할까요?　明日しましょうか
  （내일：明日）

「할까요」の類義語との違い類義語との違い

할hal까kka요yo: 相手の同意を控えめに求めて、一緒に何かをしようと提案する丁寧な表現。
할hal래lae요yo?: 相手の希望をやわらかく尋ねて、やるかどうかを聞く表現。
할hal래lae?: 親しい相手に使う、やるかどうかを軽く尋ねるくだけた表現。
할hal게ge요yo: 自分がこれからその行動をする意思や約束を丁寧に示す表現。
하ha자ja: 親しい相手に使う、一緒に何かをしようと強く提案するくだけた表現。

「할까요」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si이ni나na 상sang대dae가ga 어eo떤tteon 행haeng동dong을eul 함ham께kke 하ha자ja고go 부bu드deu럽reop게kke 제je안an하ha거geo나na 상sang대dae의ui 의ui사sa를reul 묻mun는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

「할까요」のよくある間違い

• ✕ 제가 할게요

  ○ 제가 할까요

  日本語の「私がしましょうか」は相手にたずねる表現なので、決意や約束を示す「할게요」ではなく「할까요」を使います。

• ✕ 같이 하자

  ○ 같이 할까요

  日本語の「一緒にしましょうか」には相手との関係が表れませんが、年上や初対面の相手にはくだけた「하자」より丁寧な「할까요」を使います。