~ 없어요eop sseo yo?

~ 없어요?のイラスト

意味

〜がありませんか？

解説

何かがないか確認する表現。相手の都合や所持をたずねる短い質問で、丁寧な場面から日常会話まで広く使う

例文

시간si gan 없어요eop sseo yo?

時間がありませんか？

아니요a ni yo, 지금chi geum 30분pun 있어요i sseo yo.

いいえ、今30分あります。

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で探している商品の在庫を確認したり、相手が特定の物を持っているか、時間や予定がないかを尋ねたりする場面で使います。日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現で、初対面の人から親しい間柄まで幅広く対応できます。

言い換え・似た表現

  • 없습니까?

    ございませんか？　（かしこまった場面やビジネスに適した表現）

  • 없나요?

    ないでしょうか？　（少し柔らかく控えめに尋ねるニュアンス）

  • 없어?

    ないの？　（友人や年下に対して使うくだけた表現）

言われたときの返し方

  • 네, 없어요.

    はい、ありません。

  • 아니요, 있어요.

    いいえ、ありますよ。

よくある間違い

  • ✕ 否定の質問に日本語の感覚で「はい（ありません）」のつもりで 아니요 と答える

    ○ 네, 없어요.（はい、ありません）

    韓国語では相手の否定文を肯定する場合、「네（はい）」で答えます。

「~ 없어요?」のよくある質問

Q. 前に付ける助詞は何を使えばいいですか？
名詞の最後にパッチムがあれば「이」、なければ「가」を使って「〜이/가 없어요?」とします。日常会話では「時間ない？（시간 없어요?）」のように助詞を省略して話すことも非常に多いです。
Q. 店員さんへ丁寧に在庫を聞くにはどう言いますか？
より丁寧にお客さんとして尋ねたいときは、「〜 없나요?」と柔らかく聞くか、敬語の「〜はございませんか？」にあたる「〜 없으세요?」や「〜 없습니까?」を使うと丁寧な印象を与えられます。

「~ 없어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ