사진sa jin ~도to 되나요toe na yo?

意味

写真〜してもいいですか？

解説

許可を求める表現。相手に写真に関する行為（例：撮る・見る・共有する）を丁寧に確認するときに使う、基本的に礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地やカフェ、展示会などで写真撮影の可否を店員に尋ねたり、友人に写真を見てもよいか確認したりする際に使います。相手に配慮しながら丁寧に許可を求められる表現です。

言い換え・似た表現

• 사진 찍어도 돼요?

  写真撮ってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• 사진 찍어도 될까요?

  写真撮ってもよろしいでしょうか？　（疑問の語尾を和らげた、より控えめで丁寧な言い方です。）

• 사진 촬영 가능한가요?

  写真撮影は可能ですか？　（美術館や店舗などでかしこまって確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 찍으셔도 돼요.

  はい、撮ってもいいですよ。

• 죄송하지만 사진 촬영은 안 됩니다.

  申し訳ありませんが、写真撮影はご遠慮ください。

よくある間違い

• ✕ 사진 찍어도 괜찮아요?

  ○ 사진 찍어도 돼요?

  韓国語の「大丈夫」は相手を気遣う響きが強く、許可を求める際は「〜해도 돼요」がより自然です。