비빔밥

「비빔밥」の例文例文

「비빔밥」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 식당은 비빔밥이 정말 맛있어요.

  この食堂はビビンバが本当に美味しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국인 친구에게 한국 전통 음식을 소개하려고 비빔밥을 만들어 주었다.

  外国人の友達に韓国の伝統料理を紹介しようとビビンバを作ってあげた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  비빔밥은 여러 가지 나물과 고추장이 조화를 이루어 영양학적으로도 우수한 한식으로 평가받고 있다.

  ビビンバは様々なナムルとコチュジャンが調和し、栄養学的にも優れた韓国料理として評価されている。

• 日常会話

  냉장고에 남은 반찬 다 넣고 비빔밥이나 해 먹자.

  冷蔵庫の残りのおかずを全部入れてビビンバでも作って食べよう。

「비빔밥」の使い方使い方

• 비bi빔bim밥ba을beul 주ju문mun하ha다da

  ビビンバを注文する

  비빔밥을 주문하기 전에 메뉴를 확인했어요.ビビンバを注文する前にメニューを確認しました。

• 비bi빔bim밥bap 재jae료ryo

  ビビンバの材料

  비빔밥 재료를 시장에서 샀어요.ビビンバの材料を市場で買いました。

「비빔밥」とよく一緒に使う語

• 비빔밥을 먹다　ビビンバを食べる
  （먹다：食べる）
• 비빔밥에 고추장을 넣다　ビビンバにコチュジャンを入れる
  （고추장：コチュジャン）
• 비빔밥을 만들다　ビビンバを作る
  （만들다：作る）

「비빔밥」の類義語との違い類義語との違い

비bi빔bim밥bap: 色とりどりの具をのせたご飯をコチュジャンなどの調味料と一緒に混ぜて食べる伝統的な韓国料理。
김gim치chi볶bo음kkeum밥bap: 刻んだキムチとご飯を油で炒めて作る、濃い味の炒めご飯。
볶bo음kkeum밥bap: ご飯と具を油で炒め、味付けして作る定番の炒めご飯。
비bi빔bim면myeon: 冷たい麺に野菜と辛いタレをのせ、よく混ぜて食べる麺料理。
덮deop밥ppap: ご飯の上に具やタレをのせて食べる、手軽な丼物料理。

「비빔밥」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 가ga지ji 나na물mul과gwa 고go추chu장jang 등deung을eul 넣neo고ko 밥bap과kkwa 함ham께kke 비bi벼byeo 먹meong는neun 한han국guk 음eum식sik.

「비빔밥」のよくある間違い

• ✕ 비빔 밥

  ○ 비빔밥

  日本語には分かち書きがないため「混ぜご飯」を「비빔」と「밥」に分けたくなりますが、料理名の「ビビンバ」は「비빔밥」と続けて書きます。