~ 하지ha ji 말아ma ra 주세요chu se yo.

意味

〜をしないでください。

解説

行為をやめるよう丁寧に頼む言い方。禁煙や飲食禁止などルールを示す場面で使い、強く命令せずに注意を促す語感。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公共の場や店舗などで、他人に迷惑行為や禁止事項をやめてほしいと丁寧にお願いする場面で使います。相手を強く責めたり一方的に命令したりせず、配慮を求めながら柔らかく注意を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ~ 하지 마세요.

  〜しないでください。　（日常的によく使う標準的な禁止表現です。）

• ~ 하지 마십시오.

  〜なさらないでください。　（案内放送や標識などで使われる最も堅い表現です。）

• ~ 안 해 주셨으면 좋겠어요.

  〜しないでいただけるとありがたいです。　（より控えめで遠回しに頼む丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 죄송합니다. 바로 치울게요.

  すみません。すぐに片付けます。

• 몰랐어요. 조심하겠습니다.

  知りませんでした。気をつけます。