안녕

「안녕」の例文例文

「안녕」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  안녕, 내일 학교에서 만나.

  バイバイ、明日学校で会おうね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복도에서 마주친 동아리 후배가 나를 보고 손을 흔들며 안녕하고 인사했다.

  廊下ですれ違ったサークルの後輩が私を見て手を振りながら、やあ、と挨拶した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  익숙했던 고향과의 아쉬운 안녕을 뒤로한 채, 새로운 도전을 위해 낯선 타국으로 떠났다.

  慣れ親しんだ故郷との名残惜しい別れを後にし、新たな挑戦のために見知らぬ異国へと旅立った。

• 日常会話

  안녕! 여기서 보니까 진짜 반갑다.

  やあ！こんなところで会えるなんて本当に嬉しいよ。

「안녕」の意味ごとの使い方

• こんにちは

  안녕, 오늘 처음 만나서 반가워.

  こんにちは、今日初めて会えてうれしい。

「안녕」の使い方使い方

• 안an녕nyeong, 잘jal 가ga

  じゃあね、気をつけて

  안녕, 잘 가고 다음에 보자!じゃあね、気をつけて、また会おう！

• 안an녕nyeong히hi 계gye세se요yo

  さようなら

  먼저 가는 친구에게 안녕이라고 하고, 남은 사람에게 안녕히 계세요라고 했어요.先に帰る友達には「さようなら」と言い、残った人には「さようなら」と言いました。

• 안an녕nyeong히hi 주ju무mu세se요yo

  おやすみなさい

  아이에게 안녕이라고 인사한 뒤, 할머니께 안녕히 주무세요라고 했어요.子どもに「さようなら」とあいさつした後、祖母に「おやすみなさい」と言いました。

「안녕」とよく一緒に使う語

• 안녕 친구　やあ、友だち
  （친구：友達）
• 안녕 선생님　やあ、先生
  （선생님：先生）
• 안녕 엄마　やあ、お母さん
  （엄마：お母さん）
• 안녕 아빠　やあ、お父さん
  （아빠：お父さん）

「안녕」の類義語との違い類義語との違い

안an녕nyeong: 相手の無事や元気を短く確かめるあいさつ。
안an녕nyeong하ha세se요yo: 目上や初対面の相手に使う、丁寧なあいさつ。
안an녕nyeong히hi 가ga세se요yo: 立ち去る人に向ける、丁寧な別れのあいさつ。
안an녕nyeong히hi 계gye세se요yo: その場に残る人に言う、丁寧な別れのあいさつ。
잘jal 가ga: 親しい相手に言う、別れを告げる短いあいさつ。

「안녕」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam탄tan사sa로ro 단dan독dok 사sa용yong해hae도do 인in사sa로ro 통tong하ha는neun 짧jjal은beun 표pyo현hyeo으neu로ro, 만man남nam과gwa 이i별byeol 모mo두du에e 쓰sseu인in다da.

「안녕」のよくある間違い

• ✕ 안녕 잘 지냈어

  ○ 안녕하세요 잘 지냈어요

  目上の人や初対面の人に近況をたずねるときは、親しい相手向けの「안녕 잘 지냈어」ではなく、丁寧な「안녕하세요 잘 지냈어요」と言います。