첫

「첫」の例文例文

「첫」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 첫 월급을 받아서 부모님 선물을 샀어요.

  今日初任給をもらったので両親のプレゼントを買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 준비 끝에 드디어 우리 팀의 첫 제품이 시장에 출시되었습니다.

  長い準備の末、ついに私たちのチームの最初の製品が市場に発売されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신도시 개발 프로젝트의 첫 단추를 잘 끼우기 위해 각계 전문가들의 의견을 폭넓게 수렴하고 있습니다.

  今回の新都市開発プロジェクトで幸先の良いスタートを切るために、各界の専門家の意見を幅広く集約しています。

• 日常会話

  내일 제주도로 가는 비행기 첫 차 타려면 일찍 자야겠다.

  明日済州島へ行く飛行機の始発に乗るなら早く寝なきゃ。

「첫」の使い方使い方

• 첫cheon날nal

  最初の日

  첫날은 긴장했지만 곧 익숙해졌어요.最初の日は緊張しましたが、すぐに慣れました。

• 첫cheot번ppeon째jjae

  一番目

  첫 번째 학생이 손을 들었어요.一番目の学生が手を挙げました。

• 첫cheon만man남nam

  初対面

  첫 만남은 짧았지만 서로 편하게 이야기했어요.初対面は短かったですが、お互いに気楽に話しました。

「첫」とよく一緒に使う語

• 첫사랑　初恋
  （사랑：愛）
• 첫인상　第一印象
  （인상：印象）
• 첫눈　初雪
  （눈：目）
• 첫걸음　最初の一歩
  （걸음：一歩）
• 첫차　始発電車
  （차：車）
• 첫 학기　最初の学期
  （학기：学期）
• 첫 월급　初めての給料
  （월급：給料）
• 첫해　最初の年
  （해：年）

「첫」の類義語との違い類義語との違い

첫cheot: 名詞に直接付いて出来事や物の始まりにある最初の一つを示す語で、単独では用いない。
첫cheot번ppeon째jjae: 数えたときに一番目であることを名詞の前で示す語。
첫cheot째jjae: 箇条や順序で最初の項目を名詞の前で示す語。

「첫」の韓国語での定義韓国語での定義

명myeong사sa를reul 한han정jeong해hae 그geu 대dae상sang이i 시si간ga이ni나na 순sun서seo에e서seo 맨maen 처cheo음eu임mi을meul 나na타ta내nae는neun 관gwan형hyeong사sa로ro, 항hang상sang 뒤dwi에e 명myeong사sa를reul 수su반ban한han다da.

「첫」のよくある間違い

• ✕ 첫 먹었어요

  ○ 처음 먹었어요

  日本語の「最初に」は名詞を伴う「最初の日」のような場合と、単独で「初めて」という場合があり、動作を初めてしたことを表すときは「첫」ではなく「처음」を使います。